译文
镜中我自己不认识了自己,因为分别后我变得日益憔悴。
蒙蒙细雨时(shi)作时停,清幽小窗更显妍丽。
壬戌年秋,七月十六日,苏轼与友人在赤壁下泛舟游玩。清风阵阵拂来,水面波澜不起。举起酒杯向同伴敬酒,吟(yin)诵着与明月有关的文章,歌颂窈窕这一章。不多时,明月从东山后升起,徘徊在斗宿与牛宿之间。白茫茫的雾气横(heng)贯江面,清泠泠的水光连着天际。任凭小船儿在茫无边际的江上飘荡,越过苍茫万顷的江面。(我的情思)浩荡,就如同凭空乘风,却不知道在哪里停止,飘飘然如遗弃(qi)尘世,超然独立,成为神(shen)仙,进入仙境。
每经过一次赤壁矶就引发一次怀古心绪。想当年,周瑜意气风发,一心吞并环宇。万骑临江,鼓声震天;在千艘列炬的拼搏中,那些潜居江中的鱼龙因为受到战火的影响都变得怒不可遏。水面上卷起了长长的火龙,在鼓角声中,孙刘联军围困住了曹操。现在又怎样呢?
孤苦的老臣曾经留下悔恨的泪水,不孝的子孙也终会因为自己的无知而心碎。万顷滔天的浪花里,也许可以回(hui)忆起从前流放到陇水的经历。
只有你这孤雁,不知独自飞向何方。
两条英雄好汉在此处激烈战争,一决雌雄。顿时间,赤壁的江面上楼船遮天盖地。
花草不对春风的爱抚表示感谢,落叶也不对秋风的凋残表示埋怨。
钟陵醉饮一别已经十余春,又见到云英轻盈的掌上身。
投去含情的目光,掷去春心,折来鲜花嘲弄行路客。若耶溪中采莲的少女,见到行客,唱着歌儿把船划回。
轮台东门外欢送你回京去,你去时大雪盖满了天山路。
流传到汉地曲调变得新奇,凉州胡人安万善为我奏吹。
身为商汤辅佐大臣,为何死后荣获宗庙配享?
像周代汉代能再度中兴,是靠像周宣王、汉光武帝那样的明哲。
明暗不分混沌一片,谁能够探究其中原因?
注释
[25]孟轲好辩:《孟子·滕文公下》载:孟子有好辩的名声,他说:予岂好辩哉!予不得已也。”意思说:自己因为捍卫圣道,不得不展开辩论。辙(zhé哲):车轮痕迹。
79、信姱(kuā):诚信而美好。
⑥闻歌:听到歌声。
⑵老春:纪叟所酿酒名。唐人称酒多有”春“字。
③弹指句:弹指,极短的时间。本为佛家语。《翻译名义集·时分》:“《僧祗》云,十二念为一瞬,二十瞬为一弹指。”韶光,美好的时光,此处指春光。”