译文
扫除尽(jin)它又生长出来,茂茂盛盛铺满了路途。
离开家乡后客宿在并州这个地方已经有十年,我回归的心日日夜夜在思念着故乡咸阳。
想要归返故里,寻找过去的亲情,就是这个原因了。
杯酒(jiu)可(ke)通儒家的大道,一斗酒正合道家的自然。
于是我就在大湖旁龙鸣般唱,在小丘上虎啸般吟诗。向云间射上箭矢,往河里撒下钓丝;飞鸟被射中毙命,鱼儿(er)(er)因贪吃上钩,天空落下了鸿雁,水中钓起了鱼。
何处是我们(men)分手的地方?我们已经送到(dao)这京城的青绮门。胡姬扬着其莲藕般的手臂,把我们招进酒楼醉饮。当您上马即将东行的时刻,请听一听我的肺腑之言:您看那芳兰正被狂风摧折,日边的树枝上则聚集着喧四的雀群您一定记得晋代郭瑀手指飞鸿的故事,而我这笼中之鸟的心里却充满了矛盾。祝您一路顺风,颖水源头将是我们共同的归隐之地,同归何必有早(zao)晚之分?
反而使我想起困在贼窝的愁苦,我真的心甘情愿受他们杂乱吵嚷。
一听拨浪鼓,拖鞋往外冲。
后来他因受奸人诬陷而被赐金放还,途中与我相遇。
伯牙擅长弹琴,钟(zhong)子期擅长倾听琴声。伯牙弹琴的时候,心里想到巍峨的泰山,钟子期听了赞叹道:“太好了!就像巍峨的泰山屹立在我的面前!”伯牙弹琴时,心里想到宽广的江河,钟子期赞叹道:“好啊,宛如一望无际的江河在我面前流动!” 无论伯牙弹琴的时候心里想到什么,钟子期都会清楚地道出他的心声。钟子期去世后,伯牙就此认为世界上再也没有他的知音了。于是,他坚决地把自己心爱的琴摔破了,挑断了琴弦,终生不再弹琴,以便绝了自己对钟子期的思念。
我懒得对镜梳妆打扮,是没有受宠。
姑娘的容光像早晨的太阳,谁不爱慕她动人的容颜?
注释
[4] 六卿:《周礼》把执政大臣分为六官,即天官、地官、春官、夏官、秋官、冬官,亦称六卿。后世往往称吏、户、礼、兵、刑、工六部尚书为六卿。
⑷五湖:旧说太湖有五湖。
(48)夜参半而不寐:即直到半夜还难以入睡。
[4]理:拨弄。瑶琴:饰玉的琴,即玉琴。也作为琴的美称,泛指古琴。
少顷:一会儿。
⑻任公子:《庄子·外物篇》中一个传说人物。他在长江中下游广大的地区用很大的钓钩和极多的食饵钧起一只巨大的鱼,可供许多人一起享用。这里用任公子比喻有大作为和才能的人。
6.冠:官帽。盖:车上的篷盖。冠盖:指代达官。斯人:此人,指李白。
风尘萧瑟:指流落时奔走在风尘之中。萧瑟:风吹的声音。