译文
为国为民(min),我鞠躬尽瘁、沥血呕心,
君王宠幸她的姿态更加娇媚,君王怜爱从不计较她的是非。
为何贤臣品德虽同,却遭受不同结局?
洗菜也共用一个水池。
鸱鸟在枯桑上鸣叫,野鼠乱拱洞穴。
西来的疾风吹动着顺水东去的船帆,一日的航程就有千里之远。
倚靠着车箱啊长长叹气,泪水涟涟啊沾满车轼。
远行之人切莫听这宫前的流水,流尽年华时光的正是此种声音。
宦海的风波,使人与人之间的情感变得非常脆弱;而仕途上的是非往往是无事生非,谁又能说得清楚。问问篱边的黄菊,不知是为谁而开?不要随便说什么愁总是跟酒在一起,酒能留住愁;其实,酒还没有醒,愁就已经先回来了(liao)。凭栏沉思了很久,月亮渐渐西沉,苍苔上已生出点点白露。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官(guan)。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端(duan)方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真(zhen)不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
蒙蒙细雨润湿了衣服,自己却没有注意到;枝上的花朵飘落到地上,听不到声响。
注释
116.为:替,介词。
③黄头奚儿:安禄山的军队里有很多是奚、契丹的部族。
愁与恨:古代文人往往把美人的蛾眉描绘成为含愁凝恨的样子。
(3)狎沙鸥:与沙鸥相近,指隐居生涯。
撙(zǔn):节制。
77.刃:刀锋。这里是杀的意思。