译文
一再解释说:“酒味为什么淡薄,是由于田地没人去耕耘。
长(chang)满绿苔的梅花树枝重重叠叠,白梅如洁白的琼玉点缀在梅树之间。千树梅花映照着湖面,水中碧波更觉清浅。年华匆(cong)匆如同过眼云烟,同样牵动人的惜春芳情,你我相逢时却已过了几个春天。记得从前,与酒朋诗侣共同寻芳的那个地方(fang),梅花总是多情而灿烂地开放,宛若美人褪妆。近来心情凄凉黯淡,何况又把离情增添。应该忘却昔日的欢乐,夜深才归车辇。可惜辜负这一枝春色,恨东风吹起之时,友人却在遥远的天边。纵然还有残花点点,随风飘落在我的衣襟上,也如点点粉泪落在胸前。我深情地折取一枝梅花欣赏把玩,聊以排遣满腔的幽怨和抑郁。
我那位癫狂的酒友张旭,也号称草圣,他现在可是廉颇老矣,饭都吃不了了,现在凑不上草圣的名号了。我的小师傅的笔法(fa)不拘于古人的规矩。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降(jiang)职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
今日的我在冥冥之中遨游,那也独自游弋的人们将何处追求呢?
不见钱塘苏小小,独处寂寞又一秋。
徘(pai)徊不止独自徙倚啊,听西堂蟋蟀的鸣声传透。
文王开口叹声长,叹你殷商末代王!跋扈天下太狂妄,却把恶人当忠良。知人之明你没有,不知叛臣结朋党。知人之明你没有,不知公卿谁能当。
我独自地骑马郊游,常常极目远望,世事一天天萧条,真叫人不堪想象。
我愿在南野际开垦荒地,保持着拙朴性归耕田园。
卖炭得到的钱用来干什么?买身上穿的衣裳和嘴里吃的食物。
一年俸禄有三百石,到了年底还有余粮。
关西老将惯于辛苦征战,年已老大仍然转战不休!
岁月匆匆就将到头啊,恐怕我的寿命也难长久。
注释
三分:天下分为三个国家(即魏、蜀、吴三国)。
②古戍:指戍守的古城楼。
112、异道:不同的道路。
烟暝:烟霭弥漫的黄昏。
过尽:走光,走完。
4、压翠:指双眉紧皱,如同挤压在一起的青翠远山。
(32)欲信:通“伸”,伸张。想。而:表转折。智术:智谋,才识。用:因此。