译文
东风初起的京城解除宵禁之时,我伴着看貌如秾李、步生莲花的美人归去。五更的钟声响起,笙歌已散尽,月色皎皎而灯火稀疏。
知了(liao)在枯秃的桑林鸣(ming)叫,
天色黄昏,一群乌鸦落在枯藤缠绕的老树上,发出凄厉的哀鸣。
不恨这种花儿飘飞落尽,只是抱怨愤恨那个西园、满(man)地落红枯萎难再重缀。清晨雨后何处落花遗踪?飘入池中化成一池浮萍。如果把春色姿容分三份,其中的二份化作了尘土,一份坠入流水了无踪影。细看来那全不是杨花啊,是那离人晶莹的眼泪啊。
或驾车或步行一起出游,射猎场在春天的郊原。
炎凉几度变化,九州几乎崩溃。
当四野阴云消散的时候,打开窗户看见一弯月升在云上。
披香殿前的花儿正含苞待(dai)放,已经显露出红色,在绣房间散发着芬芳。
不论是离开还是留下,都会是对方梦中出现的人。
一个人出门忧愁彷徨,满心愁苦应该告诉谁呢?
姐姐对我遭遇十分关切(qie),她曾经一再地向我告诫。
我一年比一年不得意,新的一年又将(jiang)会如何?回忆过去一起交游的朋友,现在活着的还有(you)多少?我把闲居(ju)当作自由自在,把长寿看作补回岁月蹉跎。只有春色不管人情世故,在闲居的时候还来探望我。
情意切切,思绪绵绵。登高眺望,只见地远天阔,哪有她的身影踪迹。在这露冷风清、无人顾及的地方,只听得寒夜漏壶滴(di)滴,凄楚呜咽,更惹人心烦意乱。可叹世间万事,唯离别最难忘怀,想那时,悔不该轻易分手道别。翠玉杯中酒未干,待等重逢时再斟满。但愿那片薄云,留住西楼角上将落的残月,让我举杯对月,遥遥思念。
注释
⑷更:正。
(55)散关:在陕西宝鸡西南大散岭上。
解:把系着的腰带解开。
景公:姜姓,吕氏,名杵臼。春秋后期齐国国君,齐灵公之子,齐庄公之弟。
梅风:梅子成熟季节的风。
12、揆(kuí):推理揣度。
18、能:本领。
③倾盖:二车相邻,车盖相交接,表示一见如故。
(6)名岂:这句连下句,是用“反言以见意”的手法写的。杜甫确实是以文章而著名的,却偏说不是,可见另有抱负,所以这句是自豪语。休官明明是因论事见弃,却说不是,是什么老而且病,所以这句是自解语了。