译文
故居的池塘想必已被杂草淹没,
你于是(shi)发愤去了函谷关,跟随大军去到临洮(tao)前线
您是刚从我们家(jia)乡来(lai)的,一定了解家乡的人情世态。
家人虽然在万里传来亲人之消息,好好安心在毡城不要常将家相忆。
我当初想效仿郑子真,陶渊明终老田园,对着岩石坐卧,学陶元亮赏菊。现在我出仕做官,恐怕要被人用《北山移文》来耻笑了。
秋雨淅淅沥沥地下个不停,夹杂着蟋蟀的哀鸣,仿佛织布机梭在来往穿行,织出了我那如同繁星(xing)般的满头白发。这种凄清艰苦的境况,即使我告诉伊人,恐怕也难以体会到我现在的心情。我遥望京师,独自一人对着一盏荧荧秋灯,怎能(neng)不百愁俱生,那丝丝白发,怎能不再添几茎?
就算在长安市里买花载酒,富贵满足,又怎比得上在故乡家中,看见桃李花开,绿叶粉红一团团的喜悦心情?不怨春风吹得异乡人落泪,都因想家的情太深。相思难以表达,梦也无痕迹,只有归来那天才会真的如愿。
客游京城黄金全部用尽,回家时只落得白发添新。
相思过度,以致魂不守舍,恍惚迷离中竟将红色看成绿色。思念后果,身体憔悴,精神恍惚。
风清月朗自是一个迷人的夜晚,可这优美的山川不是自己的家园。
魂魄归来吧!
注释
205.周幽:周幽王。
(9)郑:周代诸侯国,在今河南新郑一带。
⑷梨花:春天开放,花作白色。这里比喻雪花积在树枝上,像梨花开了一样。
6、拏:通“桡”,撑(船)。
41.窾(kuǎn)坎镗(táng)鞳(tà):窾坎,击物声。镗鞳,钟鼓声。
为:因为。
19.但恐:但害怕。
(66)吕尚:姜姓,字子牙,号太公望。
⑹空楼:没有人的楼房。