译文
我和嵇康、吕安的行止相近(jin),他们都有不受拘束的才情(qing)。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事(shi)情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地(di)迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人(ren)吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
园中的葵菜都郁郁葱葱,晶莹的朝露阳光下飞升。
突然惊起又回过头来,心有怨恨却无人知情。挑遍了寒枝也(ye)不肯栖(qi)息,甘愿在沙洲忍受寂寞凄冷。
布谷鸟在桑林筑巢,小鸟嬉戏梅树枝间。品性善良的好君子,他的腰带白丝镶边。他的腰带白丝镶边,玉饰皮帽花色新鲜。
那只受伤的野雉带着箭冲着人高高地飞起,一番挣扎之后,终于精疲力尽,染血的羽毛和雪亮的箭镞随着倾斜而下。
流水为什么去得这样匆匆,深宫里却整日如此的清闲。
举杯邀请明月来共饮,加自己身影正好三人。
让我的马在咸池里饮水,把马缰绳拴在扶桑树上。
即使乐毅再生,到如今这样的形势,也只有逃命的份儿。
一群黄衣女郎(lang)舞蹈着,高举酒杯祝寿歌颂。
没有与你约定,我去寻幽去了,兴致勃勃,不觉路远。
洁(jie)白的纤手掬弄青霭,绣花的衣裳飘曳紫烟。
注释
(26)鲜:少。名节:名誉节操。
5.漏断:漏壶中的水已经滴尽,表示时间已经很晚。漏,漏壶,为古代计时的器具,用铜制成。壶上下分好几层,上层底有小孔,可以滴水,层层下注,以底层蓄水多少计算时问。
8.独:唯独,只有。其:指代石碑。文:文字,这里指的是碑上残存的文字。犹:还,仍。
⑦合双鬟:古少女发式为双鬟,结婚后即合二为一。
⑶傍:靠。这里指雪花飘落。
⑾抚背:抚摩肩背;长辈对晚辈的抚爱举动。
我本是汉人,却要去匈奴单于的漠北之地。和相送者道别还没有结束,前面开道的人已经举起旗帜要出发了。车前的仆人也都伤心得落下了眼泪,驾车的马也为之悲鸣。我内心十分痛苦,眼泪沾湿了我的衣带。已经越行越远,匈奴地快到了。他们在帐篷中宴请了我,并且加给我阏氏的名号。但是自己不能安于和不同种族的人共居,因此不以阏氏的尊号为荣。父子都来凌辱自己,对此我感到羞惭惊惧。自己下不了杀身的决心,所以只能沉默苟求生存。但偷生也并非我所希望的,常常心里积郁着悲愤。我想借助鸟的翅膀,乘着它远飞,但是飞鸟根本就不懂我的心情,它在我面前只是惶恐地长久伫立。昔日我是宝匣中的美玉,今日却是粪土上的败花。昔日在汉朝荣华已经过去,情愿像秋草一样枯死。不禁想对后世人说:远嫁异乡使人感情上难以承受。
28.以前日:用千来计算,即数千。