译文
清晨去游览紫阁峰,傍晚投宿在山(shan)下农村。
高低不一好像烟一样的柳树掩映着灞陵桥。此处风俗依旧和往朝一样,送别的人们,折柳送亲人。衰败古杨柳,攀折已憔悴,如同楚宫中,如柳细腰女。
摆脱尘劳事不寻常,须下力气大干一场。
海内满布我的大名,如雷贯耳,以强项般的刚强不屈而闻(wen)于皇上。
田野上到处都是心神忧伤的扫墓人。
斜阳余辉洒落高大树木,秋山上的落日好似火烧。
是怎样撤除岐地社庙,承受天命享有殷国?
草木由青变衰,我来到剑阁之外,为兵戈阻断,在江边渐渐老去。
西岳高耸似一位德高望重的老人,群峰在其周围则像他的儿孙。
祖居少陵的野老(杜甫自称)无声地痛哭,春天偷偷地来到了曲江边。江岸的宫殿千门闭锁,细细的柳丝和新生的水蒲为谁而绿?回忆当初皇帝的彩旗仪仗下了南苑,苑里的万物都生出光辉。昭阳殿里的第一美人也同车出游,随侍在皇帝身旁。车前的宫中女官带着弓箭,白马套着带嚼子的黄金马勒。翻身朝天上的云层射去,一笑之间双飞的一对(dui)鸟儿便坠落在地。杨贵妃明亮的眼睛和洁白的牙齿在哪里呢?鲜血玷污了她的游魂,再也不能归来!清清的渭水向东流去,而玄宗所在的剑阁是那么深远。走的和留下的彼此没有消息。人生有情(qing),泪水沾(zhan)湿了胸臆,江水的流淌和江花的开放哪里会有尽头呢?黄昏时,胡骑扬起满城的尘土,我想去城南,却望着城北。
数年来往返于咸京(jing)道上,所挣得的不过是一些剩洒冷饭。满腹心事,该向何人去诉说?若得知音赏识,我不会拒绝为他唱那些最难最高雅的歌曲。唱完一曲后我在酒宴上当众落下泪来,再次拿起罗帕掩面而泣。
归来后记下今天的游历,心中挂怀无法入眠。
古庙里杉松树上水鹤做了巢,每逢节令仍举行隆重的祭祀。
注释
⑷无那:无奈,指无法消除思亲之愁。一作“谁解”。
复:再,又。
⒃尘埋:为尘土埋没。
9.谏:古代臣对君、下对上的直言规劝。
(5)勤:劳,勤劳。怨:怨恨。
(36)为变徵之声:发出变徵的声音。古时音乐分为宫,商,角,徵,羽,变徵,变宫七音,变徵是徵音的变调,声调悲凉。
⑵山公:指山简。