译文
看到香椒兰草变成这样,何况揭车江离能不变心(xin)。
家族中人充满朝廷,享受爵(jue)位俸禄盛况空前。
即使为你献上:装在金杯里的(de)美酒,镶嵌玳瑁的玉匣里的雕琴。
鬓发如云颜脸似花,头戴着金步摇。温暖的芙蓉帐里,与皇上共度春宵。
你飘逸在烟雾里,你飞腾在白云中。
我们兄弟四人加上三百家人,此时不忍闲坐,细(xi)细思量我们的过失。
江水缓缓流动,和我的心一样不去与世间竞争。云在天上飘动,和我的意识一样悠闲自在。
难道说我没衣服穿?我的衣服有七件。但都不如你亲手做的,既舒适又(you)美观。
我住在北方海滨(bin),而(er)你住在南方海滨,欲托鸿雁传书,它却飞不过衡(heng)阳。
时光如水一天天流逝啊,老来倍感空虚安身无方。
注释
甘:甘心。
7.置: 放,搁在。(动词)
⑴襄阳曲:乐府旧题。《乐府诗集》卷八十五列于《杂歌谣辞·歌辞》。王琦云:“《襄阳曲》,即《襄阳乐》也,《旧唐书》:《襄阳乐》,宋随王诞所作也。延始为襄阳郡,元嘉二十六年仍为雍州。夜闻诸女歌谣,因作之。其歌曰:‘潮发震阳来,暮至丈提宿。丈提诸女儿。花艳惊郎目。’”
115、攘:除去。
(4)覆压三百余里:(从渭南到咸阳)覆盖了三百多里地(里是面积单位,不是长度单位。古代五户为一邻,五邻为一里。三百余下里,约合7500户人家的面积。300里地,即150公里,现代人也无法做到,夸张过度,难以令人信服)。这是形容宫殿楼阁接连不断,占地极广。覆压,覆盖(覆压:应当是指“层层叠叠”)。