译文
把酒一尊,在(zai)窗前(qian)吟诗,怡然自得。想来当年陶渊明写成《停云》之时也是这样的感觉吧。江南那些醉中都渴求功名的人,又怎能体会到饮酒的真谛?在酒酣之际,回头朗吟长啸,云气会翻飞,狂风会骤起。不(bu)恨我不能见到疏狂的前人,只(zhi)恨前人不能见到我的疏狂而已。了解我的,还是那几个朋友。
楚怀王不辨忠良,把忠心耿耿的屈原逼得投了汨罗江。读罢《离骚》我空自惆怅。屈子的精神品格可与日月争光。伤心之余只有苦笑一场(chang)。笑你这个三闾大夫心性太强,为什么不旷达(da)超脱心胸开放?与其说是江水玷污了你,不如说是你玷污了汨罗江。
举起长袖在面前拂动,殷勤留客热情大方。
这清幽境地很合我的雅兴,足可以把身心和耳目荡涤。
何时再见,更尽一杯酒,到时候再论心胸。
上天将天下授予殷商,纣的王位是如何施与?
宁戚在马车(che)下唱歌啊,桓公一听就知他才能出众。
我只管得到醉中的趣味,这趣味不能向醒者相传!三月里的长安城,春光明媚,春花似锦。
舒缓的笳声,轻而密的鼓声送着我坐的华丽车辆。
魂啊不要去南方!
我在秋草中寻觅人迹不在,寒林里空见夕阳缓缓斜倾。
注释
(12)横无际涯:宽阔无边。横:广远。际涯:边。(际、涯的区别:际专指陆地边界,涯专指水的边界)。
(39)私识(zhì)其幸:私下里记着这种幸运。“识”,记。
达于事:(使道理)用于实行。达,通晓,通达。
⑦逐:追赶。
260.无禄:失去俸禄。王逸《章句》:“秦伯有噬犬,弟针欲请之。秦伯不肯与弟针犬,针以百两金易之,又不听,因逐针而夺其爵禄也。”
254.鹿何佑:《琱玉集·感应篇》引《列士传》曰:“伯夷兄弟遂绝食,七日,天遣白鹿乳之。”《路史·后纪》四注引《类林》《广博物志》有相同的记载,这就是屈原所问“鹿何佑”之事。
17.箭:指竹子。
⑼忆妾深闺里:妾一作“昔”。
[1]休暇:休假。王勃《滕王阁序》:“十旬休暇,胜友如云。”