译文
忽而在(zai)山中怀念(nian)起旧时的(de)朋友,多少回梦到洞口雾气缭绕的藤萝。
她说:“我是良家的女子,零落漂泊才与草木依附。
群奸迈着碎步越发得意啊,贤人远远地跑得更快。
悲愁困迫啊独处辽阔大地,有一位美人啊心中悲凄。
画为灰尘蚀,真义已难明。
你我相亲新婚时你远赴他乡,犹如兔丝附女萝我仍孤(gu)独而无依靠。
挟来阵阵寒意的水浪,也有些心事重重;只有西去的阳光,投下惨淡(dan)的影子,渐渐地消失;南面的水岸是我送别的地方,你走了,一阵阵萧索的风,带来易水上的苍凉。那风呵,又吹起来了,吹起河岸上的柳。受尽霜冻的柳枝啊,落下最后一片黄叶,影子是这样的孤单。还记得吗,还得那飞絮如雪的时候?我久久瞭望你远去的帆影,直到夜幕降临,浪花飘起来了,是茫茫的烟雾,迷糊了最后一抹夕阳。只有那孤苦柳树,迎来匆忙的过客,扭动着瘦弱的腰身,好象要轻轻地舞动。
请不要以为长安是行乐所在,以免白白地把宝贵时光消磨。
原野上,绿草上的露珠刚刚被晒干。我流连于旧日同栖的居室,又徘徊于垄上的新坟。躺在空荡荡的床上,听着窗外的凄风苦雨,平添几多愁绪。今后还有谁再为我深夜挑灯缝补衣衫!
官高显赫又有什么用呢,不得收养我这至亲骨肉。
生时有一杯酒就应尽情欢乐,何须在意身后千年的虚名?
注释
①塞下曲:古时边塞的一种军歌。
白纻(zhù)裙:白麻布做的裙子。纻,麻布。
25. 谓:是。
⒂“手持”两句:是指庙令教韩愈占卜,并断定占到了最吉利的兆头。杯珓(jiào):古时的一种卜具。余难同:其他的卦象都不能相比。
⑸槿篱:用木槿做的篱笆。木槿是一种落叶灌木。
④乐饥:隐语,《诗经》中常将性的欲望称为饥,乐饥指满足性的饥渴。闻一多《神话与诗·高唐神女传说之分析》:“其实称男女大欲不遂为‘朝饥’,或简称‘饥’,是古代的成语。”
格:骨格。牡丹别名“木芍药”,芍药为草本,又称“没骨牡丹”,故作者称其“无格”。在这里,无格指格调不高。