译文
夕阳渐渐地失去(qu)(qu)了光泽,从西边落下。
更深烛尽,烛光暗淡,画屏上的美人蕉(jiao)模糊不辨。
黄台下种着瓜,瓜成熟的季节,瓜蔓上几长了很多瓜。
仰看房梁,燕雀为患;
姑且先饮一番美酒,乘着月色在高台上大醉一回。
旅途在青山外,在碧绿的江水前行舟。
用彩虹做衣裳,将风作为马来乘,云中的神仙们纷纷下来。
黄鹤楼上的仙人还有待于乘黄鹤而仙去,而我这个海客却毫无机心地与白鸥狎游。
弯(wan)弯的河道中有带着青苔的绿水流过,高峻的山峰中有红楼隐现。
我家注在西秦,开始只是靠小小的随身技艺维持生活。在吟词唱曲上别出新裁,翻新花(hua)样。我偶然学得了念奴的唱腔,声调有时高亢能遏止住行云。所得的财物不计其数。没辜负我的一番辛劳。
《音响一何悲》之曲因为琴瑟之柱调得太紧促,那琴声竟似骤雨疾风,听起来分外悲惋动人。
可惜花期已过,收起凋零花瓣,且待烧出香气缭绕的轻烟(yan)和火焰。
放晴高歌求醉想以此自我安慰,醉而起舞与秋日夕阳争夺光辉。
靠近边境一带居住的人中有一个精通术数的人,他们家的马无缘无故跑到了胡人的住地。人们都前来慰问他。那个老人说:“这怎么就不能是一件好事呢?”过了几个月,那匹马带着胡人的良马回来了。人们都前来祝贺他们一家。那个老人说:“这怎么就不能是一件坏事呢?”他家中有很多好马,他的儿子喜欢骑马,结果从马上掉下来摔得大腿骨折。人们都前来安慰他们一家。那个老人说:“这怎么就不能是一件好事呢?”过了一年,胡人大举入侵边境一带,壮年男子都拿起弓箭去作战。靠近边境一带的人,绝大部分都死了。唯独这个人因为腿瘸的缘故免于征战,父子得以保全生命。
生与死都是一种幻觉,梦幻人的悲哀欢乐又维系人间情(qing)呢。
注释
⑵魏帝:魏武帝曹操。
就:本义为“接近”此指“得到”。
便扶向路:就顺着旧的路(回去)。扶:沿着、顺着。向:从前的、旧的。
⑷阴阳:阴指山的北面,阳指山的南面。这里指泰山的南北。割:分。夸张的说法。此句是说泰山很高,在同一时间,山南山北判若早晨和晚上。昏晓:黄昏和早晨。极言泰山之高,山南山北因之判若清晓与黄昏,明暗迥然不同。
⒁长年悲倦游:诗人多年以来就厌倦仕途,却没有归隐,以此而悲伤。倦游:厌倦仕途而思退休。
昔:一作“当”。长:一作“龙”。
[4]《离骚》赋:楚辞既称辞也称赋。
谓:说。