译文
春雨迅猛,池塘水满,遥望群山,高低不齐,东边西侧,山路崎岖。热热闹闹地开了一阵的桃花和李花,此刻已开过时了,只见眼前春草萋萋,碧绿一片。
昔日一起在越溪浣纱的女伴,再不能与她同车去来同车归。
悲叹昔日还在园林里游玩的情景,今年春天花开鸟鸣更引发我在边疆的哀愁。
宋仁宗至和元年的秋天,有谣言从四川一带传过来,说是敌人要侵犯边界,驻边军士夜里都惶恐不堪,老百姓基本上逃跑了。谣言四起,震动了京城。皇上正准备选派、任命御敌的将帅,天子说:“别造成大的祸乱,也不要促成事变。虽然现在谣言很猖狂,但我已经打定主意了,外患是不会造成大灾难的,事变是在内部引起来的。这事既不可一味用文教感化(hua),也不可以付诸武力解决。只需要派一两个(ge)大臣前去就能处理好的。谁能够处理好这既需文治又需武功的事情去带领军队?”于是众人推荐说:“张(zhang)方平恰好是合适(shi)的人选。”天子赞同道:“好!”张公却借口要奉养父母拒绝前去,但是皇上没有批(pi)准他的请求,于是他就出发前去了。
仰望着幽深的岩石而眼波流盼,抚摸着桂花的枝条而凝神冥想。
可秋风不肯等待,自个儿先到洛阳城去了。
我限于此次行役匆忙,不曾有片刻休憩山中。
军队听了军队发愁,百姓听了百姓害怕。哪里会去辨别什么真和假?
如果你不相信我近来因思念你而流泪。那就开箱看看我石榴裙上的斑斑泪痕吧。
残灯已没有火焰,周围留下模糊不清的影子,这时听说你被贬官九江。
十个人中有九个人是可以用白眼相向的,最没有用处的就是书生。
注释
(2)瑟:古代弦乐器。多为二十五弦。弦乐器,这里指乐声。清瑟,即凄清的瑟声。遥夜:长夜。连下两句是说,凄清的瑟声,在长夜发出哀怨的音调;而伴随这哀怨乐曲的,又是秋夜悲鸣的风雨声。
⑤踟蹰:逗留。
⑷野:原野。旷:空阔远大。天低树:天幕低垂,好像和树木相连。
岭南太守:指赵晦之。
⑵便做:就算,即使。陈抟(tuán):五代宋初著名道士,字图南,自号扶摇子,宋太宗赐名“希夷先生”,曾修道于华山,常一睡百天不醒。这句是说思人心切,即使做了陈抟也难以入睡。
⑴黄芦:与绿柳等均为水边生长的植物。白蘋(pín):一种在浅水中多年生的植物。