译文
范阳叛军如胡地黄沙飞离(li)北海,闪电一(yi)般横扫洛阳。
我想寻找幽静山林隐去,又可惜要与老朋友分离。
你从东方回到长安来,衣裳沾满灞陵的春雨。
桥梁崩塌横卧树杈支撑,道路险阻垂藤缠绕连接。
清晨我去耕作翻除带露杂草, 傍晚乘船沿着(zhuo)溪石哗哗前进。
希望天地神灵保佑国家社稷,北方百姓都在日夜企盼着君主御驾亲征收复失落的河山。
秋霜降后,长淮失去了往日壮阔的气势。只听见颍水潺潺,像是在代我哭泣伤逝。河上传来歌声悠扬,佳人还唱着醉翁的曲词。四十三年匆匆流去,如同飞电一闪即驰。
悔悟过失改正错误,我又有何言词可陈?
上下通气就泰,上下阻隔就否,自古(gu)以来都是这样。但上下不通气的弊病,没有象近代这样厉害的了。君臣互相见面,只在皇上临朝的短时间内。上下之间,只不过靠奏章、批答互相关联,用名分、法度彼此维持罢了。这不单是遵循老规矩,也是地位权势使他们这样。为什么呢?皇上常常在奉天门上朝,没有一天间断,可说是勤于政事(shi)了;但是朝堂和台阶相距很远,皇帝的威仪显耀盛大,御史纠察朝见的礼仪,鸿胪检举不合规矩的行动,通政使代为呈上奏章,皇上只是随意看看,臣子就谢恩拜辞,心神不安地退了下来。皇上何尝处理过一件事,臣子又何尝说过一句话呢!这没有其他原因,地位权势悬殊,所谓有天子堂上比万天还远,虽然想进言,却无从说起啊。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那(na)么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
精卫含着微小的木块,要用它填平沧海。刑天挥舞着盾斧,刚毅的斗志始终存在。同样是生灵不存余哀,化成了异物并无悔改。如果没有这样的意志品格,美好的时光又怎么会到来呢?
人追攀明月永远不能做到,月亮行走却与人紧紧相随。
叹息你又一次不能遂意,何况在这柳条新绿的初春。
注释
(8)鞵(xié)、履(lǚ):都是指鞋
[1]窅(yǎo):深远。
28.以……为……:把……当作……。
(50)箕:晋国地名,在今山西蒲县东北。郜(gdo):晋国地名,在今山西祁县西。
牖里:一作“羑里”,在今河南汤阴县。文王曾被殷纣王囚禁于此。
2.兰泽:生有兰草的沼泽地。
④一何:何其,多么。