译文
到现在才发现已经比那些野草(蓬蒿)高出了许多。
她姐字惠芳,面目美如画。
江山确实美如画图,可惜毕竟不(bu)是我(wo)的家乡,不知什么时候才能回到故土?
借问当地之人(ren)何处买酒浇愁?牧童笑而不答遥指杏花山村。
公卿官僚犹如犬羊,忠诚(cheng)正直的人变为肉酱。
有布被不要担心睡觉冻僵,多一点耐心总会等到天明。
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗(yi)迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息(xi)长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊(liao)寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
在灯影旁拔下头上玉钗,挑开灯焰救出扑火飞蛾。
一腔悲愤,园陵松柏竟凋零!
如今已经没有人培养重用英贤。
可惜钟子期早已死去,世上再也找不到那样的知音。
具有如此盛大的美德,被世俗牵累横加秽名。
注释
(41)已:了结,终止。焉哉(古读如兹zī):语气词连用,加强语气,表示感叹。末句等于说撇开算了罢!
22.可:能够。
(1)欲:欲望。 驱:赶逐。
(21)开:解除,这里指天气放晴。
1、金蟾句:意谓虽有金蟾啮锁,香烟犹得进入。金蟾:旧注说是“蟾善闭气,古人用以饰锁”。啮:咬。
日再食:每日两餐。