译文
峡江急流的(de)吼声像雷霆在轰击,翠树苍藤笼罩的烟雾使日月为之发昏。
(我)欢快地饮酌春酒,采摘园中的蔬菜。 细雨从东方而来(lai),夹杂着清爽的风。
六代的春天一去不复返了。金陵的风景胜迹,已经不是从前的样子了,当年王、谢两族,家里的一双燕子,我曾在乌衣巷口见过它们。如今它们怎么样了?夜深了,春潮拍打着金陵城,激荡着寂寞的声音。往事不堪回首,金陵只剩下一点陈迹了。现在无非是荒烟笼罩衷草,儿(er)夕阳里鸟鸦乱飞,秋露冷冷,陈后主的《玉树后庭花》已经没有什么人唱了,躲藏过陈后主的胭脂井忆经圮坏。寒蝉凄凉地鸣着。瑞还有什么呢?只有钟山还青着,秦淮河还淌碧水罢了。
伊水洛水一带很快就可以收回,长安不必费力(li)就可以攻拔,就可以收复。
曲调中听起来会伤心地想到南朝陈后主,在春殿中酒至半酣时看着细腰女在跳舞。
酒糟中榨出清酒再冰冻,饮来醇香可口遍体清凉。
怜爱涂山女与(yu)之匹配,儿子诞生得到继嗣。
喧闹的群鸟覆盖了春天的小洲,各种花朵开满了芳草遍地的郊野。
站在焦山陡峭的石壁上,遥望松寥山,就像站在碧蓝的云霄。
面对如此美酒良辰,遭逢别离惆怅满胸。
高山上挺拔耸立的松树,顶着山谷间瑟瑟呼啸的狂风。
注释
⑦错:涂饰。
(19)惠:恩惠,这里作表示敬意的词。 徼(yāo):求;本义是巡查、巡逻,读(jiào)。 敝邑(yì):对自己国家的谦称。
恃:依靠,指具有。
⑷浦:水边。遥:《全唐诗》校:“一作远。”
千里澄江似练:形容长江像一匹长长的白绢。语出谢眺《晚登三山还望京邑》:“余霞散成绮,澄江静如练。”澄江,清澈的长江。练,白色的绢。
双陆(liù):又名“双六”,古代一种博戏。据说为三国魏曹植所创,至唐代演变为叶子戏(纸牌)。