译文
野地里的(de)花(hua)终被沾湿,风中的蝶强作妖娆。
早晨备好我(wo)车马,上路我情已驰远。新春时节鸟欢鸣,和风不尽送亲善。
北方有位美丽姑娘,独立(li)世俗之外,她对守城的将士瞧一眼,将士弃械,墙垣失守;
从前,只在画中见过她,对那绝世的美丽早已倾倒,没想到有一天自己竟真能与她相伴。我们互相情意绵绵。无奈人世无常,将我们分开,我心里哪堪孤独。如今(jin)我独自一人在荒郊野外,悄悄无息,重门紧关。只有秋虫在声声重复忧伤的歌。无可奈何,我的相思之情,虽然隔着万水千山,却无法断绝。
她善唱新歌,甜润的歌喉,美妙的旋律,令人艳羡不已;她醉而起舞,双眸含情,云鬓微乱,娇媚之态令人心动神摇。
我辞去永王的官却不受赏,反而远谪到夜郎那样的穷山恶水的地方。
六七处堂屋一座挨着一座,梁栋和屋檐相互联接伸延。
席上歌声激昂慷慨,忧郁长久填满心窝。靠什么来排解忧闷?唯有狂饮方可解脱。
大弦浑宏悠长嘈嘈如暴风骤雨;小弦和缓幽细切切如有人私语。
连年流落他乡,最易伤情。
这和昔年相似的风光,引起心头的隐隐快乐。
注释
⑥背关怀楚:谓放弃关中形胜之地,怀念楚国,东归建都彭城(今江苏徐州市)。义帝:楚怀王孙,名心。公元前208年,项梁立心为楚怀王。公元前206年,项羽尊他为义帝,后来又把他放逐到长沙,并暗地派人把他杀了。难矣:意思是说,在这种种错误措施之下,想成功是很困难的。矣,用在句末,表示感叹的语气。
⑹真源:指佛理“真如”之源,即佛家的真意。了(liăo):懂得,明白。
④剑外:剑阁以南,这里指蜀地。
⑸愁坐:含忧默坐。唐李白《酬崔五郎中》诗:“奈何怀良图,郁悒独愁坐。”书空:是晋人殷浩的典故,意思是忧愁无聊,用手在空中划着字。唐李公佐《谢小娥传》:“余遂请齐公书于纸。乃凭槛书空,凝思默虑。”
嘶:马叫声。