译文
你从东方回到长安来,衣裳沾满灞陵的(de)春雨。
在苍茫辽阔(kuo)的长江中孤零零地屹立着(zhuo)金山,金山上有庄严的寺庙,那是水面上的一处佛教圣境!站在金鳌峰满满地饮了三杯,那饮下的似乎不是酒,而是吸尽了江山浓浓的春色。江水深处潜伏的蛟龙,惧怕有人点燃镇凶避邪的犀角,于是掀(xian)起房屋般的巨浪。夕阳西下,游人纷纷划桨而归,让他们离开吧,我(wo)依然要在江中流连,补偿我人生阅历的不足。
回来吧,那里不能(neng)够寄居停顿。
登高远望天地间壮观景象,
长安东边,来了很多骆驼和车马。
南风若知道我的情意,请把我的梦吹到西洲(与她相(xiang)聚)。
遥念祖国原野上已经久绝农桑。
伯牙擅长弹琴,钟子(zi)期擅长倾听琴声。伯牙弹琴的时候,心里想到巍峨的泰山,钟子期听了赞叹道:“太好了!就(jiu)像巍峨的泰山屹立在我的面前!”伯牙弹琴时,心里想到宽广的江河,钟子期赞叹道:“好啊,宛如一望无际的江河在我面前流动!” 无论伯牙弹琴的时候心里想到什么,钟子期都会清楚地道出他的心声。钟子期去世后,伯牙就此认为世界上再也没有他的知音了。于是,他坚决地把自己心爱的琴摔破了,挑断了琴弦,终生不再弹琴,以便绝了自己对钟子期的思念。
朝廷土崩瓦解,君臣风飘云散。这亡国的千古遗恨,叫我向谁诉说?面对破碎山河,我只(zhi)能仰天哭泣,血泪斑斑洒满衣前。被掳北行,驿馆中夜晚常被战乱恶梦惊醒,天刚破晓,又复北行,车轮碾碎月影,颠簸在荒寒的关山。仰望一轮冷月,殷切询问嫦娥,能否容许我追随你,超脱尘世与月亮同圆同缺。
我曾经有十年的生活在西湖,依傍着柳树系上我的马匹,追随着芳尘香雾。
江南也好江北也罢,原来都是我的家乡,三十年过去了,就像做了一场梦。
黯然感伤的他乡之魂,追逐旅居异地的愁思,每天夜里除非是美梦才能留人入睡。当明月照射高楼时不要独自依倚。端起酒来洗涤愁肠,可是都化作相思的眼泪。
注释
(4)名器:《左传》:“唯器与名,不可以假人。”意即赏赐不可滥。
不久归:将结束。
⑷沉水:沉香。
②天气:气候;重阳:农历九月九日,重阳节。
[9]支离、无趾:《庄子》中两位形体伤残的富有寓意的人物。