译文
世人只晓听曲不懂得欣赏,乐人就像独行于暴风之中。
又象有(you)一百只黄莺在相向唱歌,陈后主的玉树后庭花上,有雨水般的伤心泪水。
渡过沅水湘水向南走去,我要对虞舜把道理讲清:
山不尽,水无边,回头眺望来(lai)路真是漫长遥远。眼看就要与家人团圆,往日那些送春的惆怅滋味,怀念远方亲人的愁苦情怀,如今都交给飞扬的柳絮一起(qi)飞。
登山岭头就是我俩分手之处,潺湲流淌(tang)与我惜别一夜有声。
年少有为的贾谊徒然地流泪,春日登楼的王粲再度去远游。
南朝遗留下的四百八十多座古寺,无数的楼台全笼罩在风烟云雨中。
夏桀殷纣多么狂妄邪恶,贪图捷径必然走投无路。
涧水吞没了采樵的小路,美丽的山花醉倚在药栏。
百灵声声脆,婉转歌唱。泉水咚咚响,脉脉流淌。
我离家外出去远行,无论到哪里(li),都会敞开宽阔的胸怀。我们要乐观旷达,心里不要难受悲哀。
奏乐调弦时,书籍靠边去。
当今皇上极其(qi)开明,天下平安欢乐, (有人)从西方献上白玉环,(有人)从东方进贡措木箭。(西南边远地方的)夜郎、滇池两国,解开辫发(改随汉人习俗),请求封官,(东方的)朝鲜,(西方的)昌海两地的百姓,都叩头接受教化。只有北方的北魏野心勃勃,(横行在)黄沙边塞之间,作出执拗不驯的(样子),企图苟延残喘罢了!(我梁朝)全军统帅临川王萧宏(hong),德行昭明,是梁武帝的至亲,总揽这次北伐军事重任,到北方安抚百姓,讨伐罪魁。倘若您仍执迷不悟,不思悔改,(等我们拿下北魏时)才想起我的这一番话,(那就太晚了)。姑且用这封信来表达我们往日的情谊,希望您能仔细地考虑这件事。丘迟拜上。
注释
⑴离亭:离别的释亭,即释站,是离别处。赋得折杨柳:赋诗来咏折柳送别。《折杨柳》是曲子名。
(6)啮(niè)其涯:啮,咬、啃。
非徒:非但。徒,只是。
⑥荣耀:花开绚艳的样子,这里指人的青春盛颜。久恃:久留,久待。
(43)袭:扑入。
(13)从容:此指举止言行。优乐:嬉戏,娱乐。
⑦请君:请诸位。
⑻平海:宽广平静的江水。漫漫:水广大貌。