译文
想当年玄宗皇上(shang)巡幸新丰宫,车驾上羽旗拂天(tian)浩荡朝向东。
我们就去原先营垒就食,练兵也依凭着洛阳。
可从现在起我就把它脱掉,再当面洗掉脂粉,一心一意等着你!
回到对岸,请各位客人在回首望去,孤山寺仿佛像仙山中的蓬莱宫一样,坐落在水中央。
谋取功名却已不(bu)成。
春风也会意离别的痛苦,不催这柳条儿发青。
(这般人物)应该永远尊贵而没有终止的一天,其地位会和(he)东皇太一般,其年岁也会和东皇太一一样长寿③
但看着天上云外的白日,射出的寒光却自在悠悠。
在狭窄的小路间相逢,道路太窄容不下车子。不知道是哪里来的少年,停下车来问你家的情况。你家的情况是容易知晓的,因为你家是这里的豪门(men)大户,所以我不但容易知晓而且还难忘。你家的门是用黄金做的,堂屋的用料是汉白玉。你家堂屋里常常设有樽酒,还有赵地的歌女在这里演奏。你家庭院中央有棵桂树,树上挂着很多彩灯,每当夜晚(wan)来临,这些灯光灿烂明亮。你家有三个弟兄。家里的老二是皇帝的侍从,官为侍郎。他五天休(xiu)一次假,当他休假回家时,一路上光彩照人。驾马所用的马勒是用黄金装饰的,围观的人很多,充满道路两旁。进入家门,向左边的池塘望去,只见成对的鸳鸯飞来。七十二只鸳鸯罗列成行,它们欢乐地在水里游着,声音和谐。在东西两侧还有白鹤噰噰鸣叫。老大媳妇正在织罗绮,老二媳妇在织黄紫相间的绢。老三媳妇没有事情可做,就拿着把琴瑟去堂屋。老人在屋内安坐后,她便开始调弦准备弹奏美妙的乐曲了。
就(像家父管理的)这样已经很好了!恩惠和恩泽已经远扬于天下了!
远行之人切莫听这宫前的流水,流尽年华时光的正是此种声音。
轻歌曼舞多合拍,管弦旋律尽传神,君王终日观看,却百看不厌。
注释
[27]凭陵:凭借,倚仗。
⑵蘅(héng)皋(gāo):生长香草的水边高地。曹植《洛神赋》:“尔乃税驾乎蘅皋,秣驷乎芝田。”向晚:临近晚上。舣:船只停靠岸边。
(16)延其槛:延长那里的栏杆。
(24)圣人:指皇帝。筐篚:两种盛物的竹器。古代皇帝以筐、篚盛布帛赏赐群臣。
74、鞅(yāng)掌:职事忙碌。
红莲:指荷花灯。欧阳修《蓦山溪·元夕》:“纤手染香罗,剪红莲满城开遍。”
23.顾菟(tù):菟,即“兔”,“顾菟”是月中的兔名,闻一多认为即蟾蜍。
11之:代词,指被毒蛇咬后的伤毒。