译文
我们又在长安城外设酒饯别,同心知己如今又要与我分开。
雨绵绵,恨意难消,云层层,愁绪堆积,江南景色,依旧被称为上好美丽。水边村落,湖畔渔市,袅袅升起一缕孤零零的炊烟,那么淡,那么细。
萍草蔓延叶分九叉,枲麻长在哪儿开花?
蒙恩受幸,其实不在于俏丽的容颜;
佩玉、鸾铃鸣响的华丽歌舞早已停止。
接着问道:“喜好音乐怎(zen)么样啊?”
夜深人散客舍静,只有墙上孤灯和我人影相映(ying)。浓浓的酒意已经全消,长夜漫漫如何熬到天明?
唉,到明天天亮,美梦就会消失,只见五色云彩飞舞!
容貌模样俊美娴雅,看她细嫩的红润面庞。
虽然缺乏敢(gan)于谏诤的气魄,总惟恐皇上思虑有所疏失。
阴阳相隔已一年,为何你从未在我梦里来过?
年年都说我养蚕辛苦,为什么身上穿的是苎麻做的衣服?
又听说以前的魏夫人成仙后与群仙翱翔于华山之(zhi)空。
辽东(dong)之地路途遥远,辽水曲曲折折难以横渡。战士们戍守的古城楼已经破旧不堪,早已没有城楼,城墙之上也早就没有房屋了。那里气候异常寒冷,常常是黄云满天冰雪盖地,战士们身上的衣服真是难以御寒!如果有厚厚的暖和的衣服可以抵(di)御这异地的寒冷,即使耗费掉万两黄金,又怎会吝惜呢?战争结束后战士们各自收回弓箭准备回家,但遥望回家的路,唯觉遥远路漫漫。年年郡县都有征人而来,将在这凄寒的辽东戍守征战,不知又有多少(shao)人牺牲于此。我宁愿生为草木,终生守候在家乡的土地上,至(zhi)死不往辽东这地方来!
注释
①我:为代言体虚拟人物。但联系下面“我家在南城”的贯属,则有意把这个“我”与作者自身沟通起来。
隶:属于。
(7)彭碣:据刘渊林《蜀都赋注》:岷山都安县有两山相对立,如阙,号曰彭门。约位于今四川省都江堰市一带。
(29)濡:滋润。
⑽还与万方同:一作“何必向回中”。
④侵晓:指天亮。
⑾霖霪(yin):长时间的透雨。
粢盛(chéng):古时盛在祭器内以供祭祀的谷物。
〔29〕杨与李:指杨国忠、李林甫。