译文
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想(xiang)到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
军旗漫卷,如大海波涛;武器森列,似江上的云烟。
不如钗上之燕,可整日接近其人;不如镜中之鸾,能频对其人倩影。
新雨过后松色青翠,循着山路来到水源。
一间破旧的茅屋能值几个钱,因只是生我的地方离开不得。
清澈的湖水在秋夜的月亮下发着亮光,我到洞庭湖采白蘋。
舒缓的笳声,轻而密的鼓声送着我坐的华丽车辆。
整日里,相思相望,而又不得相亲,枉教得凄凉憔悴,黯然销魂。
拴在槽上的马受束缚,蜷曲无法伸直,不自由的笼中鸟想念远行。
不如用这锦绣的香袋,收敛你那(na)娇艳的尸骨。再堆起一堆洁净的泥土,埋葬你这绝代风流。
欢娱完毕,你秩满(丧礼守孝期满)以后就要回归咸阳。
我对他说:“不嗜杀的国君能统一天下。”
它的素色面容施铅粉还怕弄脏,就算雨雪洗去妆色也不会褪去那朱唇样的红色。高尚的情操已经追随向晓云的天空,就不会想到与梨花有同一种梦想。
料想到(观舞者)的知遇之恩有多么重要,更觉得自己舞动的腰肢分外轻盈。
春天的傍晚,山中的松竹和翠萝笼罩在阵阵寒气之中;幽静的小(xiao)路边,兰(lan)花独自开放,没人欣赏,它能向谁诉说它怨恨呢?这脉脉的幽兰似乎只有梅花才可以共语,但在寂寞的深山中,也许还有探寻幽芳的素心人吧!特意来闻兰花的香味时,花并不香;只有在不经意中,才能闻到花的芳香。
浏览你在荆山的大作,堪与江淹鲍照的文笔媲美(mei)。
注释
茕茕:孤独貌。
晋陶渊明独爱菊:晋朝陶渊明只喜爱菊花。陶渊明(365-427),一名潜,字元亮,自称五柳先生,世称靖节先生(死后谥靖节),东晋浔阳柴桑(现在江西省九江市)人,东晋著名诗人。是著名的隐士。陶渊明独爱菊花,常在诗里咏菊,如《饮酒》诗里的“采菊东篱下,悠然见南山”,向来称为名句。
107.穆穆:此指和睦互相尊重的样子。
去:离开
⑶造化:大自然。钟:聚集。神秀:天地之灵气,神奇秀美。
⑼归人:归来的人。晋陶潜《和刘柴桑》:“荒涂无归人,时时见废墟。”此指北返渔阳的行客。
⑥佳期:相会的美好时光。