译文
天地是万物的(de)(de)(de)客舍,百代是古往今来时间的过客,死生的差异,就好像梦与醒的不同,纷纭变换,不可究诘,得到的欢乐,又能有多少呢!古人夜间执着蜡烛游玩实在(zai)是有道理啊,况且春天用艳丽景色召唤我,大自然把各种美好的形象赐予我,相聚在桃花飘香的花园中,畅叙兄弟间快乐的往事。弟弟们英俊优(you)秀,个个都有谢惠连那样的才情,而我作诗吟咏,却惭愧不如谢灵运。清雅的赏玩兴致正雅,高谈阔论又转向清言雅语。摆开筵席来坐赏名花,快速地传递着酒杯醉倒在月光中,没有好诗,怎(zen)能抒发高雅的情怀?倘若有人作诗不成,就要按照当年石崇在金谷园宴客赋诗的先例,谁咏不出诗来,罚酒三杯。
眼看着使有的人家倾家荡产,使有的人家元气大伤,直吹得水流干鹅飞跑,家破人亡啊!翻译二
仰面朝天纵声大笑着走出门去,我怎么会是长期身处草野之人?
一双白鹿拉着红色官车,后面宾客光辉显赫。
春天的东风还不肯吹进东面的城门,我和你们二人已经骑着马出城去寻找去年我们游玩过的村落了。人就好像秋天的大雁一样,来去都会有音信痕迹可寻。可是往事就好像春天的一场大梦一样,连一点痕迹都没有留下。让我们去江城边上(shang)的酒馆,喝上三杯酒家自酿的好酒吧。这里的民风淳朴,乡间的老人会用饱经沧桑的脸孔上温暖的笑容来欢迎你的。我们已经约定了,每年春季的时候都要出东门踏青,所以,我的老朋友们啊,你们就不必因为此事担心挂念了。
筹划国家大事的人,常注重艰难危险的一面,而忽略素常容易的一面,防范随时会出现的可怕事件,而遗漏不足疑虑的事件。然而,灾祸常常在疏忽之际发生,变乱常常在不加疑虑的事上突起。难道是考虑得不周到吗?大凡智力所能考虑到的,都是人事发展理应出现的情况,而超出智力所能达到的范围,那是天道的安排呀!
小桥下流水哗哗作响,小桥边庄户人家炊烟袅袅。
战争局势如此紧张,从军征战何时能够还乡。
哪一家盖起了豪华的宅第?红漆的大门开在大道旁边。
称我不愧于你,宛如青鸟有丹心。
像另有一种愁思幽恨暗暗滋生;此时闷闷无声却比有声更动人。
因为远别而积思成梦,梦里悲啼,久唤难醒;醒后便匆忙提笔写信,心情急切,墨未磨浓。
五谷粮食高堆十几丈,桌上雕胡米饭满满盛。
宴席上没有管弦乐声,只有军乐阵阵,直立的长刀,像要割断筝弦般寒光森森。
检验玉真(zhen)假还需要烧满三天,辨别木材还要等七年以后。
去吴越寻山觅水,厌洛京满眼风尘。
只说生活困苦,求人收他做奴伢!
注释
⑸开烟树:指月光下,原先烟雾缭绕下的树木渐渐显现出来。
2.光、黄:光州、黄州,两州连界。光州州治在今河南潢川县。
233. 许诺:答应。
⑥翠减红衰:翠者为叶,红者为花,翠减红衰言花叶凋零。翠:指荷叶。红:指荷花。
丙辰:清康熙十五年(1676年)
⑻菲:与“屝”通,草鞋。