译文
玄宗出奔,折断金(jin)鞭又累死九马,
青春一旦过去便不可能重来,一天之中永远看不到第二次日出。
白天光明夜日屯黑暗,究竞它(ta)是如何安排?
绿色的野竹划破了青色的云气,
葛草长得长又长,漫山遍(bian)谷都有它,藤叶茂密又繁盛。黄鹂上下在飞翔,飞落栖息灌木上,鸣叫婉转声清丽。
他不识金弹的贵(gui)重,把它弹落在林子里(li)不知道收回,倒翩翩中意起井上的辘轳架来了,对它偏有几分爱惜,真无知啊。
传说这君山上曾居住着神仙可惜未能得见,我的心潮随着那荡漾的湖水绵远悠长。
百川奔腾着东流到大海,何时才能重新返回西境?
我采摘花朵,漫步在古园小径,浓密的青竹使我感到有些清冷。少女们曾在溪头斗草踏青,那里的沙土地上还留有清晰的小脚印。我忽然感到自己有些可怜,如今已经是苍苍两鬓,又是一度寒食来临,我却孤零零一个人,在这云山深处辗转飘零。
麟的额头呵(he),仁厚的公姓呵。哎哟麟呵!
我难道是因为文章而著名吗?年老病多也应该休官了。
江水缓缓流动,和我的心一样不去与世间竞争。云在天上飘动,和我的意识一样悠闲自在。
注释
(70)为人:助人。此处有认为柳宗元参加王叔文集团是政治上的失慎之意。所以下面说“不自贵重”。
溅溅:流水声。唐人李端《山下泉》:“碧水映丹霞,溅溅度浅沙。”
卢照邻诗:“客散同秋叶,人亡似夜川。”
⑴锦城散花楼:锦城为成都的别称,又称锦里;散花楼,一名锦楼,为隋末蜀王杨秀所建,故址在今成都市区东北隅。
4.塞垣:关塞。这里指西北边防地带。