译文
旅途飘泊,现(xian)在要以千里计数了;而凄凄惶惶的情景,看来要陪伴我(wo)一辈子了。
锁闭华屋,无人(ren)看见我悲哀的泪痕。
时间慢慢地流逝,各家各户的欢声笑语从四面八方隐隐传来。
有情之人都(du)怨恨月夜漫长,整夜里不眠而把亲人怀想。
桂殿哀愁的生活,长久得已记不得多少年。屋内四壁,已积起秋的尘埃。夜里青蓝的天上高挂着镜子一样(yang)的明月,只照射着长门宫里那孤寂的情怀。
元康二年五月十八日那天,我坐在车上向西开始了征途,从京都洛阳前往长安。这时我叹息着说:古往今来的历史,确实是太久远了!广远而又令人感到恍惚,从开天辟地时混沌一气而产生了天,地,人三才。所谓三才,就是天,地,人的大道。只有寿命和禄位,才称得起是最宝贵的。寿命有长有短,禄位有顺畅和阻滞,这种现象连鬼神也无法预定,连圣贤也无法预期。
豆子和豆秸本来是同一条根上生长出来的,豆秸怎能这样急迫地煎熬豆子呢! !(版本二)
大江悠悠东流去永不回还。
青春的日子十分容易逝去,学问却很难获得成功,所以每一寸光阴都要珍惜,不能轻易放过。没等池塘生春草的美梦醒来,台阶前的梧桐树叶就已经在秋风里沙沙作响了。
在长安回头远望骊山宛如一堆堆锦绣,山顶上华清宫千重门依次打开。
白天光明夜日屯黑暗,究竞它是如何安排?
叱咤风云经百战,匈奴如鼠尽奔逃
深恨年年手里拿着金线刺绣,都是替富人家小姐做嫁衣裳。
那河边、远处,萧瑟秋风中,有片稀疏的树林,林后是耸立的高山,一半沐浴着西斜的阳光。
等到天亮便越过闽地的山障,乘风向粤进发。
秋天一眼望去清旷无极,远处隐隐约约荡起层云。
我怀疑春风吹不到这荒远的天涯,
那岸上谁家游冶郎在游荡?三三五五躺在垂杨的柳阴里。
墓碑上的铭文是:有人提拔而任用他,没有谁排挤而阻碍他。唉!许君却死于小小的海陵县主簿的官位上,是什么人使他这样的呢?
注释
⑽华:同花,指在闲居中空白了鬓发。
⑸龙池:唐玄宗登位前王邸中的一个小湖,后王邸改为兴庆宫,玄宗常在此听政,日常起居也多在此。
⒁楗(jiàn),门上关插的木条,横的叫“关”,竖的叫“楗”。重束,双重控制。
(10)聿云:二字均语助词。莫:古“暮”字。岁暮即年终。
村墟:村庄。
④鸳鸯瓦:成对的瓦。