译文
早晨我在大坡采集木兰,傍晚在小洲中摘取宿莽。
荆轲其人虽然早已死去,他的精神永远激励后人。
回首环望寂寞幽静的空室(shi),仿佛想见你的仪容身影(ying)(ying)。
易水慢慢地流着,天青草绿,河山依旧,可惜到哪里再去找荆轲那样的壮士,来为他送行呢?
我柱杖伫立在茅舍的门外,迎风细听着那暮蝉的吟唱。
丛丛兰草种在门边,株株玉树权当做篱笆护墙。
有酒不饮怎对得天上(shang)明月?
月有圆亏(kui)缺盈,千古以来就是如此,不必细问究竟。我叹息吴刚徙然磨快玉斧,也难以将此轮残月补全。长安故都的太液池依然存在,只是一片萧条冷清,又有谁人能重新描写昔日清丽的湖山?故乡的深夜漫长悠永,我期待月亮快些圆满澄明,端端正正地照耀我的门庭。可惜月影中的山河无限,我却徒自老去。只能在月影中看到故国山河的象征。
漫漫长夜满怀深情地银筝拨动,心中害怕独守空房,不忍进屋睡觉。
为何桀在呜条受罚,黎民百姓欢欣异常?
这节令风物有哪一点使人不称心?可不知怎的,我面对这满眼秋色,却禁不住黯然神伤。
就算是真有像古籍上说的挥舞长戈让夕阳回升的功力,也无法挽救当时注定灭亡的宋朝了!而现在我仿佛又看到了当年楚囚的南冠,只不过这次换成文天祥成了势大元朝的阶下囚。想想历史上张良谋刺秦王和诸葛亮鞠躬尽瘁的故事,文天祥的气节只有比他们更伟大!宋端宗和帝昺就像乘龙而去的黄帝一样,都成为了历史。也停留在历史之中的文天祥自然无法像丁令威那样化作仙鹤回到华表上来看看曾经的大宋故土。而我们连像晋朝的文人那样在新亭之上哭泣国家衰败只剩半壁江山的机会都没有了,因为现在的局势还远远不如当时的晋朝。
注释
(20)焉用亡郑以陪邻:为什么要灭掉郑国而给邻国增加土地呢?焉:何。用:介词,表原因。陪:增加。邻:邻国,指晋国。
154. 独:副词,可译为“难道”“竟(然)”。
远扬:指长得太长而高扬的枝条。
华阴:即华山,在今陕西渭南县南。
③林樾(yuè):指道旁成阴的树。
非子房其谁全之:不是张良,谁又能来保全他呢?