译文
函谷关西战鼓号角正响,一颗将星坠落渭水之滨。
饮宴送行的有万人之多,帐蓬遥遥相望。
残余的晚霞铺展开来就像彩锦,澄清(qing)的江水平静得如同白练。
弹奏声飘到水面上,鱼儿听的入迷而忘记游了。
诸侯请盟约定甲子日清晨,为(wei)何都能守约如期?
秋风萧瑟秋江岸,人语秋虫共鸣。
回答说:“言语,是身体的装饰。身体将要隐居了,还要装饰它吗?这样是乞求显贵啊。”
今朝离去永不能回返家园,犹听她再三劝我努力加餐。
白天在田里锄草,夜晚在家中搓麻线,村中男男女女各有各的家务劳动。
田租赋税有个(ge)固定期限,日上三竿依然安稳酣眠。
己巳年三月写此文。
太尉执事:苏(su)辙生性喜好(hao)写文章,对此想得很深。我认为文章是气的外在体现,然而文章不是单靠学习就能写好的,气却可以通过培养而得到。孟子说:“我善于培养我的浩然之气。”现在看他的文章,宽大厚重宏伟博大,充塞于天地之间,同他气的大小相衬。司马迁走遍天下,广览四海名山大川,与燕、赵之间的英豪俊杰交友,所以他的文章疏放不羁,颇有奇伟之气。这两个人,难道曾经执笔学写这种文章吗?这是因为他们的气充满在内心而溢露到外貌,发于言语而表现为文章,自己却并没有觉察到。
注释
⑨“穷途”句:典出晋阮籍。《世说新语·栖逸》注引《魏氏春秋》:“阮籍常率意独驾,不由径路,车迹所穷,辄哭而返。”
②暮:迟;晚
⑴峥嵘,山高峻貌;这里形容云峰。赤云西,即赤云之西,因为太阳在云的西边。古人不知地转,以为太阳在走,故有“日脚”的说法。这两句是未到时的远望。
22.栖鹘(hú):睡在树上的鹘。栖,鸟宿。鹘,意为隼,鹰的一种。
〔京师〕唐朝都城长安。