译文
鱼是我所喜爱的(de),熊掌也是我所喜爱的,如果这两种东西不能同时都(du)得到的话,那么我就只好放弃鱼而选取熊掌了。生命是我所喜爱的,道义也是我所喜爱的,如果这两样东西不能同时都具有(you)的话,那么我就只好牺牲生命而选取道义了。生命是我所喜爱的,但我所喜爱的还有胜过(guo)生命的东西,所以我不做苟且偷生的事;死亡是我所厌恶的,但我所厌恶的还有超过死亡的事,所以有的灾祸我不躲避。如果人们所喜爱的东西没有超过生命的,那么凡是能够用来求得生存的手段,哪一样不可以采用呢?如果人们所厌恶的事情没有超过死亡的,那么凡是能够用来逃避灾祸的坏事,哪一桩不可以干呢?采用某种手段就能够活命,可是有的人却不肯采用;采用某种办法就能够躲避灾祸,可是有的人也不肯采用。由此可见,他们所喜爱的有比生命更宝贵的东西(那就是“义”);他们所厌恶的,有比死亡更严重的事(那就是“不义”)。不仅贤人有这种本性,人人都有,只不过有贤能的人不丧失罢了。
国(guo)家庄严不复存在,对着上帝有何祈求?
兴庆宫和甘露殿,处处萧条,秋草丛生。宫内落叶满台阶,长久不见有人扫。
浩瀚沙漠看不见军兵阻扰,边疆塞外也常有客人游赏。
教妻带上小儿女,趁此良辰去远游。孟二冬《陶渊明集译注》
可惜在江边的码头上望,却看不见来自洛阳灞桥的离人。
一觉醒来时,一缕寒风透过窗棂吹进房中,把孤灯吹熄。酒醒后的凄凉本已难耐,又听见屋外台阶上的落雨点点滴滴。可叹我迁延漂泊,孑然一身,沦落天涯。如今想起来,真是辜负了佳人的一片真情,多少山盟海誓竟成空言,又怎能忍心把从前的两情欢愉,陡然间变成眼下这孤独忧戚。
虎豹吼叫(jiao)啊群猿悲(bei)啼,登山升树啊王孙隐居在这里。
生时有一杯酒就应尽情欢乐,何须在意身后千年的虚名?
秦王听了蒙嘉的话,非常高兴。于是穿了上朝的礼服,安排下隆重的九宾大礼仪式,在咸阳宫接见燕国的使者。
所希望的是平定叛乱,功成身退,追随鲁仲连。
渔人、樵夫们在好几个地方唱起了民歌。
以为君王独爱佩这蕙花啊,谁知你将它视同众芳。
回想我早年由科举入仕历尽辛苦,如今战火消歇已熬过了四个年头。
故乡遍地都是衰败的枯草,好友相别实在是令人伤悲。
我既然无缘有如此奇遇,乘月色唱着歌荡桨而归。
注释
①汉:云汉,指银河。②霄路:指云路。
不毛:不长草。这里指人烟稀少的地方。毛,庄稼,苗。
(8)湘水:源出广西省兴安县阳海山,东北流入湖南省会合潇水,入洞庭湖。
(40)练:同“拣”,挑选。
(26)钟仪幽而楚奏兮:指钟仪被囚,仍不忘弹奏家乡的乐曲。《左传·成公九年》载,楚人钟仪被郑国作为俘虏献给晋国,晋侯让他弹琴,晋侯称赞说:“乐操土风,不忘旧也。”
⑴《金缕衣》佚名 古诗:缀有金线的衣服,比喻荣华富贵。