译文
那西北方有(you)一座高楼矗立眼前,堂皇高耸恰似与浮云齐高。
今天是什么日子啊与王子同舟。
我坐在潭边的石上垂钓,水清澈心(xin)境因此而悠闲。
左偏殿矮墙遮隐花丛,日已将暮,
泉(quan)水在山里是清澈的,出了山就浑浊了。
秦王的侍臣上前,斩杀荆轲。事后,秦王还头(tou)昏眼花了好长一段时间。
老将揩试铁甲光洁如雪色,且持宝剑闪动剑上七星纹。
望帝那美好的心灵和作为可以感动杜鹃。(本句亦是对“华年”的阐释。)
萍草蔓延叶分九叉,枲麻长在哪儿开花?
我只有挥泪告别,但仍恋念凤翔行宫,走在路上仍然神志恍惚,放心不下。
朽(xiǔ)
上有挡住太阳神六龙车的山巅,下有激浪排空迂回曲折的大川。
在绿杨垂柳、芳草萋萋的长亭古道上,他好像情侣轻易地抛下我就登程远去。楼头的钟声惊醒了五更的残梦,心头的离愁就像洒(sa)在花底的三(san)月春雨。
注释
13.“此乃……乎?”句:
① 麕(jūn):同“麇(jūn)”,也可用“野有死麇”,獐子。比鹿小,无角。
⑻歌于斯:在这里祭祀时奏乐唱诗。歌,此处代指祭礼。斯,此。
⑤江南烟雨:元白贲《鹦鹉曲》(即《黑漆弩》)有“睡煞江南烟雨”的名句(参见本书所选该曲),故仲先有径取“江南烟雨”为曲牌名代称的设想。
⑷颉颃(音xiéháng协杭):鸟儿上飞为颉,下飞为颃。指鸟儿上下翻飞。
⒀“升阶”两句:伛偻(yǔlǚ):驼背,这里形容弯腰鞠躬,以示恭敬。荐:进献。脯(fǔ):肉干。脯酒:祭神的供品。菲薄:微薄的祭品。明其衷:出自内心的诚意。