译文
推举俊杰坐镇朝廷,罢免责罚庸劣之臣。
只因为这五斗米的(de)官俸,竟然要辜负这根钓鱼竿。
生死聚散,我曾经对你说(过)。拉着你的手,和你一起老去。
倚靠在山崖傍边,极目四面八方,天地悠然。
唉!国家兴盛与(yu)衰亡的命运,虽然说是天命,难道不是由于人事吗?推究庄宗得天下和他失天下的原因,就可(ke)以知道了。
元丰六年十月十二日(ri)夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上(shang),(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满(man)了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
小舟朝广陵驶去,明月照着征虏亭。远望山花如美丽的绣颊,江上渔火像点点的流萤。
拄着轻便手杖放声长歌,望着平野的炊烟款款而归。
西湖晴雨皆宜,如此迷人,但客人并没有完全领略到。如要感受人间天堂的神奇美丽,还是应酌酒和西湖的守护神“水仙王”一同鉴赏。
鸟儿自由地栖息在池边的树上,皎洁的月光下僧人正敲着山门。
出征的战士应当高唱军歌胜利日来。
我在月下沉吟,久久不归,思念古人,而古人能与吾心自相接者,亦已稀也。
用彩虹做衣裳,将风作为马来乘,云中的神仙们纷纷下来。
积满哀怨啊积满思虑,心中烦闷啊饭也不想吃。
臣子听说忠心不会得不到报答,诚实不会遭到怀疑,臣子曾经以为是这样,却只不过是空话罢了。从前荆轲仰慕燕太(tai)子丹的义气,以至感动上天出现了白虹横贯太阳的景象,太子丹却不放心他;卫先生为秦国策划趁长平之胜灭赵的计划,上天呈现太白星进入昴宿的吉相,秦昭王却怀疑他。精诚使天地出现了变异,忠信却得不到两位主子的理解,难道不可悲吗?现在臣子尽忠竭诚,说出全部见解希望你了解,大王左右的人却不明白,结果使我遭到狱吏的审讯,被世人怀疑。这是让荆轲、卫先生重生,而燕太子丹、秦昭王仍然不觉悟啊。希望大王深思明察。
注释
纳:收进谷仓。稼:古读如“故”。禾稼:谷类通称。
4.“螣(téng)蛇”二句:腾蛇即使能乘雾升天,最终也得死亡,变成灰土。腾蛇,传说中与龙同类的神物,能乘云雾升天。
16.骨肉为行路:亲骨肉之间也会变得像陌生人一样。骨肉,有血缘关系的人。行路,路人,比喻毫无关系的人。
⑶即今:如今,现今。冰开日:解冻的时候。
珠玑:珠是珍珠,玑是一种不圆的珠子。这里泛指珍贵的商品。
136、历:经历。