译文
周王赏赉给申(shen)伯,大车驷马物品多。我已考虑你居处,不如南方最适合。郑重赐你大玉圭,镇国(guo)之宝永不磨。尊贵王舅请前往,回到南方安邦国。
船中载着千斛美酒和美艳的(de)歌妓,任凭它在江中随波逐流。
太史公说:我从周生那里听说,“舜的眼睛大概是双(shuang)瞳孔”,又听说项羽亦是双瞳孔。项羽也(ye)是双瞳人。项羽难道是舜的后代么?为什么他崛起得这样迅猛呢?那秦王朝政治差失、混乱的时候,陈涉首先发难反秦,一(yi)时间(jian)英雄豪杰纷纷起来,互相争夺天下的人数也数不清。但是项羽并没有一尺一寸可以依靠的权位,只不过奋起于民间,三年的时间,就发展到率领五国诸侯一举灭秦,并且分割秦的天下,自行封赏王侯,政令都由项羽颁布,自号为“霸王”。虽然霸王之位并未维持到底,但近古以来未曾有过这样的人物。 等到项羽放弃关中,怀恋故乡楚地,流放义帝而自立为王,此时再抱怨王侯们背叛自己,那就很难了。自己夸耀功劳,独逞个人的私欲,而不效法古人,认为霸王的业绩只要依靠武力,就能统治好天下,结果仅仅五年的时光,就使得他的国家灭亡了。直到身死东城,他还没有觉悟,不肯责备自己,这显然是错误的。而且还借口说“是上天要灭亡我,并不是我用兵的过错”,这难道不是很荒谬吗?
你看,天上的鸟儿都自由自在地飞翔,不论大的小的,全是成对成双;
细雨初停,天尚微阴。尽管在白昼,还是懒得开院门。
峰峦秀丽直插中天,登极顶四望,目不暇接。
并非不知边塞艰难辛苦,岂是为了妻子儿女打算。
到天亮一夜的辛苦无处诉说,只好齐声合步吼起了拉船歌。
自己拿着玉钗敲台阶下的竹子,打出拍子,
此番别离心怀万般遗恨,忽起忽坐心神片刻不宁。
我原本也是个狂妄的小子,我在京城混迹于官场,这不过是因为出身于高贵门第和命运的偶然安排罢了。我真心仰慕平原君的广结贤士,希望能有赵国平原君那样招贤纳士的人来善待天下贤德才士,可是却没有谁会理解我的这片心意。万万没有想到,今天竟然遇到了您这位知己。今天,趁我们还不算老,擦去感伤的眼泪,纵酒高歌,把精神振作起来。
可怜楼上不停移动的月光,应该照耀着离人的梳妆台。
门前的野草,别后秋天枯黄春来变得碧绿。
注释
(61)郎中:宫廷的侍卫。
[32]可胜言:岂能说尽。
(20)若夫淫(yín)雨霏霏(fēifēi):若夫,用在一段话的开头以引起下文。下文的“至若”同此。“若夫”近似“像那”。“至若”近似“至于”。淫(yín)雨霏霏,连绵不断的雨。霏霏,雨(或雪)繁密的样子。
⑨匡床:方正安适的床。
宿雨:昨夜下的雨。
①昏旦:傍晚和清晨。清晖:指山光水色。
⒁洵:远。