译文
许君死时五十九岁,在仁宗嘉祐(1056—1063)某年某月某日葬于真州扬子县甘露乡某地的原上。夫人姓李。长子名瓌,没有做官;次子名璋,任真州司户参军;三子名琦,任太(tai)庙斋郎;四子名琳,中了进士。五个女儿,已经出嫁的两个,一个嫁于进士周奉先,一个嫁于泰州泰兴县令(ling)陶舜元。
在平台作客依然愁思不断,对酒高歌,即兴来一首《梁园歌》。
春风吹拂柳枝随风起舞,绽出嫩芽一片嫩黄比丝柔软。
从天亮直到天黑,所走之路究竟几里?
向北眺望通往中原的路,试着议论议论,这一场恢复中原的大事,该怎么嘱咐?记(ji)得太行山王善、杨进聚众百万,曾经接受东京留守宗泽驾驭。现在朝廷对义兵左右为难就象握着毒蛇骑着老虎。你到京东路去义军领袖会高兴,料想他们一定会放下武器拜你为父。谈笑间,平定齐鲁。
马车声在路上繁杂地响着,东城的郊外杨柳一片青翠。
冬至之后,白天渐长而黑夜渐短。我(wo)在远远的成都思念洛阳。
可是贼心难料,致使官军溃败。
这些都是些儿戏,微不足道,所以我象梁鸿一样看破了世界,唱着五噫歌离开西京长安。
我调度和谐地自我欢娱,姑且飘游四方寻求美女。
从今以后天下归为一同,芦荻在旧垒上萧(xiao)萧飘摇。
注释
章台路:章台,台名。秦昭王曾于咸阳造章台,台前有街,故称章台街或章台路,其地繁华,妓馆林立,后人因以章台代指妓女聚居之地。
⑸萦:萦绕、牵念。柔肠:柳枝细长柔软,故以柔肠为喻。用唐白居易《杨柳枝》诗:“人言柳叶似愁眉,更有愁肠如柳枝。”
表:古代向帝王上书陈情言事的一种文体。
⑧一寸相思一寸灰:结尾之笔取自李商隐的《无题》二首之二:“飒飒东风细雨来,芙蓉塘外有轻雷。金蟾啮锁烧香入,玉虎牵丝汲井回。贾氏窥帘韩掾少,宓妃留枕魏王才。春心莫共花争发,一寸相思一寸灰。”
渐:正当。别浦:送行的水边。萦回:水波回旋。
143. 高义:高尚的道义。
⑸江淹《恨赋》:“置酒欲饮,悲来填膺。”李善注:“填,满也。”洒酒,一作“洒泪”。
59.良牧:贤明的地方长官。指韦良宰。