译文
祖居少陵的野老(杜甫自称)无声地痛哭,春天偷偷地来(lai)到了曲江边。江岸的宫殿千门闭锁,细细的柳丝和新生的水蒲为谁而绿?回忆当初皇帝(di)的彩旗(qi)仪仗下了南苑,苑里的万物都生出光辉。昭阳殿里的第一美人也同车出游,随侍在皇帝身旁。车前的宫中女官带着(zhuo)弓箭,白马套着带嚼子的黄金马勒。翻身朝天上的云层射去,一笑之间双飞的一对鸟儿便坠落在地。杨贵妃明亮的眼睛和洁白的牙齿在哪里呢?鲜血玷污了她的游魂,再也不能归来!清清的渭水向东流去,而玄宗所在的剑阁是那么深远。走的和留下的彼此没有消息。人生有情,泪水沾湿了胸臆,江水的流淌和江花的开放哪里会有尽头呢?黄昏时,胡骑扬起满城的尘土,我想去城南,却望着城北。
龙舟竞赛为的是深切悲念屈原的千古奇冤,忠烈之魂一去千载哪里还能回还啊?
每到这一天,全城闭户,携手并肩而来。上至士大(da)夫乡绅、大家妇(fu)女,下至贫民百姓,全都涂脂抹粉,鲜衣美服,重重叠叠地铺设席毡,将酒肴摆在大路边,从千人石一直到山门,如梳齿鱼鳞般密集相连。檀板聚积如小山,樽罍似云霞般倾泻,远远望去,犹如成群的大雁栖落在平坦的沙滩,彩霞铺满江面,电闪雷鸣,无法具体描绘它的形状。
野鸦不解孤雁心情,只顾自己鸣噪不停。
他们猜疑别人宽恕自己,他们勾心斗角相互妒忌。
我的小师傅喝醉以后就在绳床上小眯一会 。突然起身,须臾之间就横扫了几千张字。
我居住在邯郸客栈的时候正好是冬至佳节。晚上,我抱着双膝坐在灯前,只有影子与我相伴。
敲门竟连一声犬吠都没有,要去向西家邻居打听情况。邻人报说他是到山里去了,回来时总要西山映着斜阳。
在此地我们相互道别,你就像孤蓬那样随风飘荡,到万里之外远行去了。
半夜里雨停了,天色大开,银河灿烂,光耀眩目。
就砺(lì)
泪水湿透罗巾,好梦却难做成;
为此她夜夜在枕上暗自垂泪感伤,为此她经过花丛间也不免有了断肠的思量。
注释
④画桡(ráo):彩绘的浆,泛指船桨。
不祥,通详,审慎,不详即失察。
⑸杀气:秋日肃杀之气。傍:依附。中军:此处以中军指代主帅。
以:因险衅(xiǎnxìn):凶险祸患(这里指命运不好)。 险,艰难,祸患;衅,灾祸
②湑(xǔ 许):形容树叶茂盛。
59.禽滑厘:人名,魏国人。墨子学生。
⑧吴惟信,字仲孚,霅川(今浙江吴兴)人。南宋后期诗人。
177. 状:情况。这是个双宾语句,省近宾语“之”,“之”代侯生。译时用“把”字将远宾语提到谓语“具告”前。