译文
久困于樊笼里毫无自由,我今日总算又归返林山。
整日里,相思相望,而又不(bu)得(de)相亲,枉教得凄凉憔悴,黯然销魂。
我的脸上似已充满烟霞之气,尘世之牵累忽然间已消失。
高峻的峨眉山前,悬挂着半轮秋月。流动的平羌江上,倒映着月影。
街道上的风光,在纵情赏灯的时候,豪贵家的纱(sha)灯笼还未出门,门外的马儿已在嘶吼。我这白发苍苍的平民百姓,没有随从呼前拥后。只有相随作伴的小女,坐在自己的肩头。
自己寻访春(chun)色去的太晚,以至于春尽花谢,不必埋怨花开得太早。
到达了无人之境。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原(yuan)啊,自己沉(chen)到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁(yu)郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
我还记得我们(men)曾经一同来望月,而如今同来的你们又在哪勾留?
江岸远处,平平的沙滩,夕阳照着归路,归路上晚霞灿烂。一只孔雀临水自赏,敞开的翠尾七彩斑斓。路上的脚步似把它惊动,谁知它认得行人开屏依然。
反复沉吟,双足为之踯躅不前,被佳人深沉的曲调所感动。
云霓越聚越多忽离忽合,五光十色上下飘浮荡漾。
修美的品德将担心他人的嫉妒与打压,高明之位会让神鬼都深感厌恶。
注释
⑦乾坤句:说两颗头颅,好比天地一样大,含有“生的伟大,死的光荣”的意思。
86、济:救济。
27.兴:起,兴盛。
⑼这两句形容书写神速。
(30)禁省:官内。
(8)累累(léiléi):多而重叠貌,连贯成串的样子。旅行:成群结队地行走。髻(jì):挽束在头顶上的发。