译文
此番行程岂不远?艰难跋涉千里余。
而这时候,满天风雨,只有我一个人的身影独自离开了那西楼。
清清的江水长又长,到哪里是尽头?夕阳向西落下孤零零的船儿解开了缆索。
指挥蛟龙在渡口上架桥,命令西皇将我渡到对岸。
祝融山极为高耸,山顶似(si)乎直触低处的昴星。
离去该怎样离去,留下又该怎样留下。是留下难离去也难,此时怎么办。
经常记起在溪边的亭子游玩直到太阳落山的时候,被美景陶醉而流连忘(wang)返。
风沙不要(yao)作恶(e),泥土返回它的原处。
原野上,绿草上的露珠刚刚被晒干。我流连于旧日同栖的居室,又徘(pai)徊(huai)于垄上的新坟。躺在空荡荡的床上,听着窗外的凄风苦雨,平添几多愁绪。今后还有谁再为我深夜挑灯缝补衣衫!
我好像那荒野里孤生的野竹,希望能在大山谷里找到依靠的伴侣。
登临漕邑废墟上,把那楚丘来眺望。望了楚丘望堂邑,测量山陵与高冈,走下田地看农桑。求神占卜显吉兆,结果必然很安康。
争新买宠各出巧意,弄得今年斗品也成了贡茶。
明妃当时初起程出行离别汉宫时,泪湿桃花春风面鬓脚微微亦低垂(chui)。
注释
(15)犹肴志也:还是像在肴作战时那样忠心。
(27)天鸡:传说中的神鸡。居东南桃都山大桃树上,又传居东海岱舆山扶桑树上,率天下之鸡报晓。
(26)濡缕:沾湿衣缕。濡,浸湿,沾湿。
“昔太祖”五句:公元956年,宋太祖赵匡胤为后周大将,与南唐中主李璟的部将皇甫晖、姚凤会战于滁州清流山下,南唐部队败于滁州城。随后赵匡胤亲手刺伤皇甫晖,生擒皇甫晖、姚凤,夺下滁州城。《资治通鉴》后周纪三:“······太祖皇帝引兵出后,晖等大惊,走入滁州,欲断桥自守。太祖皇帝跃马兵麾涉水,直抵城下。······一手剑击晖中脑,生擒之,井擒姚凤,遂克滁州。”周,指五代时后周。李景,即李璟,南唐的中主。清流山,在今滁州城西南。
⑽“百尺”句:写:画,这里作映照。翠娥:美女,这句说美人的影子照在水中。
24.〔闭〕用门闩插门。
15 、恚:恨,恼羞成怒。
⑤鸣声幽咽:天寒地冻,陇山下东流的河水结了冰,河流在冰层间呜呜咽咽,像人哭泣一样。背井离乡的游子于寒山冰河间听到这种流水声,心里那种思乡之情,那种因种种原因遭受这种漂流之苦的心情可想而知是多么难受了。