译文
行程万里,今日登高远望是什么心绪?为避战乱我奔波三年。
老将揩试铁甲光洁如雪色,且持宝剑(jian)闪动剑上七星纹。
从容跳赵舞,展袖飞鸟翅。
马上要回归布山去隐居,逸(yi)兴高入云天。
登上寺内最高的(de)塔,放眼观看大千世界。
一有机会(hui)便唱否则即罢休,愁恨全然不理照样乐悠悠。
父亲(qin)把我的名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
匈奴还没有被灭亡,友人又像多功的魏绛一样从军保卫边疆。
冥冥春雨百花淋雨开,习习和风燕子新孵雏。
清炖甲鱼火烤羊羔,再蘸上新鲜的甘蔗糖浆。
(重耳)将这事告诉舅舅子犯。舅舅子犯说:“年轻人还是推辞吧。居丧之人没有值得宝贵的东西,可珍贵的只有仁爱和亲情。父亲死去这是何等重大的事情啊?还要用这事来谋利,那么天下谁能说清(我们无罪过)啊?年轻人还是推辞吧。”公子重耳(便)对(秦国的)客人说:“君王赏脸吊唁流亡的我重耳,(我)在父亲死去居丧(的时候),不能参与到哭泣(表达)悲哀的丧礼中去,而让您操心了。父亲死去这是何等重大的事情啊?(我)哪里还有其他的图谋来辜负您(来慰问我)的情义啊?”(重耳)行稽颡之礼但不拜谢(秦国来的客人),哭着起身,起身后但不(跟秦国来的客人)私下交谈。
拂晓弯月暂时飞隐到高树里,秋夜的银河远隔在数峰(feng)以西。
一袭深红色的长裙日子久了便蒙上了淡黄色,自古(gu)以来旧的东西就比不得新的东西讨人喜欢。
那忽急忽徐、时高时低的古筝声,就从这变化巧妙的指尖飞出来,传入耳中秦筝声声,使人联想到秦人的悲怨之声。筝声像柳条拂着春风絮絮话别,又像杜鹃鸟绕着落花,娟娟啼血。那低沉、幽咽的筝声,好像谁家的白发老母黑夜里独坐灯前,为游子不归而对影忧愁,又好像谁家的少妇独自守立空楼,为丈夫远出而望月长叹。筝声本来就苦,更何况又掺入了我的重重离别之恨,南北远离,相隔千里,两地相思。
回到对岸,请各位客人在回首望去,孤山寺仿佛像仙山中的蓬莱宫一样,坐落在水(shui)中央。
注释
季鹰:张翰,字季鹰。
89.反:同“返”。古代诸侯的女儿嫁到别国,只有在被废或亡国的情况下,才能返回本国。所以赵太后为燕后祈祷:一定别让她回来。
11.梅萼:梅花的蓓蕾。
⑸双蛾:女子的双眉。双蛾摧,双眉紧锁,形容悲伤、愁闷的样子。
186.会朝:指甲子日的早晨。
“举目”以下二句——《世说新语·言语》:“周侯中坐而叹日:风景不殊,正自有山河之异。皆相视流泪。”山河异:指西晋灭亡,晋元帝司马睿逃到金陵建立了东晋王朝,山河已经改变。周颧,字伯仁,汝南安城即今河南省原武县东南人,官至尚书仆射,其父浚平吴有功封成武侯,颛袭父爵,人称周侯。后被王敦所害。