译文
浩渺寒江之(zhi)上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树(shu)后庭花》。英译
大壶的龙头倾泻着美酒,请来了酒星,弦架镶金的琵琶夜间弹得枨枨响。
像落(luo)在洞庭湖上的雨点(dian),那是乐人吹笙,秦王酒兴正浓,喝令月亮退行。
江河宽阔苦无舟桥,路程虽近为高山隔阻。
精心构思撰写文章,文采绚丽借得幽兰香气。
到天亮一夜的辛苦无处诉说,只(zhi)好齐声合步吼起了拉船歌。
哪家的游子今(jin)晚坐着小船在漂流?什么地方有人在明月照耀的楼上相思?
黄陵庙花瓣飘落,只听《鹧鸪》郑谷 古诗的啼叫声音。
那里就住着长生不老的丹丘生。
友人的孤船帆影渐渐地远去,消失在碧空的尽头,只看见一线长江,向邈远的天际奔流。
人从出生到逝去,都要经历人世间的这段时光。可岁月悠悠,人生易老。时光就那样,它只懂得催人老,不相信世间有多情的人。常常在长亭短亭的离别后而伤感,离别后每次酒后(我)就因思念而泪湿春衫呢。
风林树叶簌簌作响,一痕纤月坠落西山。弹琴僻静之处,清露沾衣。
春江花朝秋江月夜那样好光景;也无可奈何常常取酒独(du)酌独饮。
看如今,在这低矮的楼阁中,帘幕无精打采地低垂着,你晚妆脱落,一脸憔悴,首饰、器物摆放得一片狼藉,泪水挂满了你的脸庞。人们都说,忧伤可用酒来驱散,可无奈的是我们的忧伤那么深重,而酒却这么薄浅,怎么能消解我们的愁苦呢?为解忧我们能做的只有弹几下焦尾琴,摇几下细绢扇而已。我告诉你,千万不要到江边弹奏那凄切的琵琶曲,我真怕会招惹得荻花也跟我们一起伤心,枫叶也和我们一起凄怨。云海层层高如山,但怎能比得上我们心中积压着的那么多的伤感?
注释
(50)湄:水边。
试花:形容刚开花。
宝袜:即腰彩。古代女子束于腰间的彩带。
16.岑崟(yín):《方言》释为“峻貌”,即山势高峻的样子。参差:形容山岭高低不齐的样子。
⑸枫林:李白放逐的西南之地多枫林。关塞:杜甫流寓的秦州之地多关塞。李白的魂来魂往都是在夜间,所以说“青”“黑”。
俯仰其间:生活在那里。
奄奄:气息微弱的样子。
①碎:形容莺声细碎。