译文
给我驾车啊用飞龙为马,车上装饰着美玉和象牙。
旌旆飘飘夹两岸之山,黄河当中奔流。
他那惊天地、泣鬼神的诗篇必将万古流传。
天地变化巨大,吴国宫殿早已颓倒。
北风呼啸,鸿燕夜宿潇湘沙浦,王节士悲秋泪如雨飞。
灵鹫山和博南山有象的祠(ci)庙。那山下住着的许多苗(miao)民,都把他当作神祭祀。宣尉使安君,顺应苗民的请求,把祠庙的房屋重新修整,同时请我做一(yi)篇记。我说:“是(shi)拆毁它(ta)呢,还是重新修整它呢?”宣慰使说:“是重新修整它。”我说:“重新修整它,是什么(me)道理呢?”宣尉使说:“这座祠庙的创建,大概没有人知道它的起源了。然而我们居住在这里的苗民,从我的父亲、祖父,一直追溯到曾祖父、高祖父以(yi)前,都是尊敬信奉,并诚心祭祀,不敢荒废呢。”
春回故乡美妙的景象无边无涯,那优美的小栏高槛是别人的家。
斗柄的轴绳系在何处?天极遥远延伸到何方?
绣在上面的天吴和紫凤,颠倒的被缝补在旧衣服上。
城邑从这里远分为楚国,山川一半入吴到了江东。
新年开始春天到来,我匆匆忙忙向南行。
二八分列的舞女一样妆饰,跳着郑国的舞蹈上场。
想当初我刚踏上征途,正值由寒转暖的气候。什么日子才能够回去?公务却越加繁忙急骤。眼看将年终时日无多,人们正忙着采蒿收豆。心里充满了忧伤悲哀,我自讨苦吃自作自受。想到那恭谨尽职的人,我辗转难眠思念不休。难道我不想回归家园?只怕世事翻覆祸当头。
Letter to send out not knowing when to arrive, the geese are sent to Luoyang to hope that the North.
雾散云开远远望见汉阳城,孤舟漂游还要走一日路程。
注释
(18)玉户:形容楼阁华丽,以玉石镶嵌。
[44]悁(yuān冤)悁:忧愁郁闷的样子。
边荒:边远之地,指南匈奴,其地在河东平阳(今山西省临汾附近)。蔡琰如何入南匈奴人之手,此诗略而不叙,史传也不曾明载。《后汉书》本传只言其时在兴平二年(195年)。是年十一月李榷、郭汜等军为南匈奴左贤王所破,疑蔡琰就在这次战争中由李、郭军转入南匈奴军。
182.媵(yìng):陪嫁。《吕氏春秋》载,伊尹的母亲住在伊水边上,伊水泛滥,全邑淹没,她变成一棵空心桑树,生下伊尹,有莘国有女子采桑,在空桑中得到伊尹,献给有莘国君,长大后做了有莘国君的小臣。屈原问有莘国君为什么憎恶伊尹,而把他作为女儿的陪嫁?
(31)往而不反者,竖子也:去了而不能好好回来复命的,那是没用的人。反,通“返”。竖子,对人的蔑称。
252、虽:诚然。
(4)卒(cù)然:卒同“猝”。突然。