译文
满城灯火荡漾着一片春烟,
家人(ren)虽然在(zai)万里传来亲人之消息,好好安心(xin)在毡城不(bu)要常将家相忆。
我因获罪而被贬为庶人,没有可以去的地方,乘船在吴地旅行。起初租房子(zi)住。时值盛夏非常炎(yan)热,土房子都很狭小,不能呼气,想到高爽空旷僻静的地方,来舒展心胸,没有能找到。
野棠花儿飘落,匆匆又过了清明时节。东风欺凌着路上的行客,竟把我的短梦惊醒。一阵凉气吹来,向我的孤枕袭来,我感到丝丝寒意。在那弯曲的河岸边,我曾与佳人举杯一起饮酒。在垂柳下,我曾在此地与佳人离别。如今人去楼空,只有往日的燕子还栖息在这里,那时的欢乐,只有它能作见证。
蝉声高唱,树林却显得格外宁静;鸟鸣声声,深山里倒比往常更清幽。
贾谊做了长沙王的太傅,已经由于被贬谪离开京城,自己感到很不得意;等到坐船渡过湘水的时候,就写了一篇赋来凭吊屈原。屈原是楚国的贤能之臣。遭受谗言的诬陷而被放逐,作了离《离骚》这篇文章,文章的结尾说:“算了罢,国家没有一个正直贤能的人,没有一个人了解我啊”于是就跳到汨罗江自杀了。贾谊我追念感伤这件事情,借此来比喻自己,那文章的词句说:
当年魏武侯泛舟游于西河,赞叹河山险固而喜形于色,被吴起批评。国家的兴盛实际上在于德行,(无德的话,)险地也难稳据。那据有洞庭的楚国和据有孟门的晋国,早已没有后人祭祀。从古至今,上天的规律是不会改变的。凭着险阻昏庸地统治,很少有不败的。公孙述已经被灭,刘家也已投降。这些已倾覆的车子的轨迹,是不可以再行走的。(我今天)把这篇铭刻在这山凹处,就是为了告诫四川的老百姓的。
我的心就像春天蓬勃生长的黄檗树,越来越苦。
孔明庙前有一株古老的柏树,枝干色如青铜根柢固如盘石。
千万别学陶渊明笔下那个武陵人,
晋军追赶齐军,从丘舆进入齐国境内,攻打马陉。
浓郁的香气难以消散啊,到今天还在散发出芳馨。
自古以来,从来如此。人不是元气,怎能与太阳一样地天长地久呢?
伍子胥(xu)曾经向她乞食,此女曾经箪食壶浆救济伍子胥。
天外的凤凰谁能得其精髓?世上无人懂得配制续弦胶。
几座山峦像墙般低矮,鹰在广阔平原上秋风迅猛急速地掠过大地。天空澄清静谧古今不变。醉酣敞开貂裘(qiu),约略记得当年打猎时呼鹰逐兽的事情。
注释
直上青云生羽翼:长上翅膀,直上青云,飞黄腾达。
覆雨翻云手:指翻手为云,覆手为雨,陷害好人的阴毒小人。
⑾胡马窥江:指金兵侵略长江流域地区,洗劫扬州。这里应指第二次洗劫扬州。
④窈窕:形容女子的美好。
②独步:独自散步。