译文
元丰六年十一月初一,赵郡苏辙记。
你要熟精《文选》,以绍家学,不要效仿老菜子年老还以彩衣娱亲。
到天亮一夜的(de)辛苦无处诉说,只好齐声合步吼起了拉船歌。
明年百花盛开时节,你还能(neng)叼衔花草。你怎能料到房主人早已死去,旧巢也已倾落,只有房梁空空。
诸侯踊跃兴起军队,武王如何动员(yuan)他们(men)?
春衫穿破了谁给我补缀针线?点点行行的泪痕洒满春衫。落日时分我解鞍驻马在芳草萋萋的河岸,虽有花枝却无人佩戴,虽有美酒却无人劝酒把盏,纵然醉了也无人照管。
人已老去,秋风吹得(de)我心情不佳,梦中醒来,寒月照着孤寂的人。
平野上淡淡的烟雾,又送贵族公子而去。花儿仍在哭泣,黄莺寂然无语。芭蕉心缩卷不展,依依杨柳愁思千缕。今夜的雨,一定会化为那相思树,双目所过间,都成前尘故事。不知何时能再相会?饮下百倍桑落酒,高唱三叠阳关句,情还未了,渡口边的月已迷蒙了江水。
我佩戴了红色的茱萸草,空对着美酒,砧杵惊动微寒,暗暗侵逼衣袖。秋天已没有多少时候,早已是满目的残荷衰柳。我勉强整理一下倾斜的帽檐,向着远方连连搔首。我多少次(ci)忆念起故乡的风物。莼菜和鲈鱼的味道最美时,是在霜冻之前,鸿雁归去之后。
傍晚时挑出杏帘儿招徕顾客,高高的大船落帆靠岸停下来。
熊罴当路面对我蹲坐,虎豹夹道发威狂嚎叫。
感怀这一轮孤光自照的明月啊,多少年徘徊于岭海之间,胸襟仍象冰雪一样透明。而此刻的我,正披着萧瑟幽冷的须发和衣袂,平静的泛舟在这广阔浩淼的苍溟之中。让我捧尽(jin)西江清澈的江水,细细的斟在北斗星做成的酒勺中,请天地万象统统来做我的宾客,我尽情的拍打着我的船舷,独自的放声高歌啊,怎能记得此时是何年!
注释
⑧列卒:布阵。赤山:山名,在辽东(今辽宁西部)。
(29)女:上官安之女即霍光之外孙女。在汉昭帝十一岁时立为皇后,年方六岁。
15.些:语尾助词,读音“唆”(suo)疑同今民歌中"啰"音。
2.广陵:今江苏扬州。帝:隋炀帝杨广。
③登高:重阳节有登高赏菊饮酒以避灾祸的风俗。
夫(fu):用于句子开头,可翻译为大概。
意:心意。
21.曾:表语气的副词,乃,竟。幸临:光降。