译文
“那些防御工事高耸入云端,即使飞鸟也不能越逾。
拴在槽上的(de)马受束缚,蜷曲无法伸直,不自由的笼中鸟想念远行。
早晨看河水向东流逝,傍晚看太阳向西坠落才是真生活。
红颜尚未衰(shuai)减,恩宠却已断绝;
山里的水果都很散乱细小,到处混杂生长着橡树和山栗。
到洛阳是为了和才子袁拾遗相聚,没想到他已成为江岭的流放者。
面对着潇潇暮雨从天空洒落在江面上,经过一番雨洗的秋景,分外寒凉清朗。凄凉的霜风一阵紧似一阵,关山江河一片冷清萧条,落日的余光照耀在高楼上。到处红花凋零翠叶枯落,一切美好的景物渐渐地衰残。只有那滔滔的长江水,不声不响地向东流淌。
红润的手端起了盛有冰块拌藕丝的小碗。盛有冰块拌藕丝的小碗冰冷了她红润的手。郎笑碗中的藕丝太长了。闺人一边吃长丝藕,一边又嘲笑她的情郎。[
天气寒冷,衣衫显得分外单薄,黄昏时分,独自倚在修长的竹子上。韵译
记得去年的今夜,我(wo)们在月明花娇的万树丛中举杯欢饮,一同进入醉(zui)乡。而今年今夜,只有我一个停立江边,心情无比惆帐。月色朦胧,长堤昏昏暗暗,岸上垂柳摇曳的阴影遮住了停靠江边的小船。
荷花姿态娇媚好像有话要对我说,却愁坏了我这个摇船人。
不知何人用刀削制的这一琵琶,三尺春天的冰一样难得,而且五音俱全。
正在恼恨(hen)眼前的青山遮断了我的视线,重重暮云,又把青山密遮。
(他说)“你家那个地方现在已是松树柏树林中的一片坟墓。”
我所思念的美人在桂林,想追随(我)所思念的人,但湘水深不可测(阻止我到不了桂林)。侧身向南望眼泪沾湿了我的衣襟。美人送给我琴琅玕(我)以什么来报答呢?(我有)成双的白玉盘。但是道路悠远使我因失意而悲伤,为何(我)总是不能绝念,总是烦忧不乐呢?
苏辙年纪很轻,还没能够通晓做官的事情。先前来京应试,并不是为了谋取微薄的俸禄,偶然得到了它,也不是自己所喜欢的。然而有幸得到恩赐还乡,等待吏部的选用,使我能够有几年空闲的时间,将用来更好地研习文章,并且学习从政之道。太尉假如认为我还可以教诲而屈尊教导我的话,那我就(jiu)更感到幸运了。
注释
14.并:一起。
采石:采石矶,在安徽当涂县西北牛渚山下突出于江中处。峨眉亭建立在绝壁上。《当涂县志》称它的形势:“据牛渚绝壁,大江西来,天门两山(即东西梁山)对立,望之若峨眉然。”
③天涯:天边。此指广阔大地。
⑽乐:爱好。乐名山:一作“游名山”。益:更加。闲:宽广的意思。
379、皇:天。
[89]“转眄”句:转眼顾盼之间流露出奕奕神采。流精,形容目光流转而有光彩。
仓皇:急急忙忙的样子。