译文
一个蓬头发蓬乱、面孔青嫩的小(xiao)孩在河边学钓鱼,侧着(zhuo)身子坐在草丛中,野草掩映了他的身影。
后宫中妃嫔不下三千人,却只有她独享皇帝的恩宠。
囚徒整天关押在帅府里,
我敬重孟先生的庄重潇洒,
白云(yun)满天,黄叶遍地。秋天的景色映进江上的碧波,水(shui)波上笼罩着寒烟一片苍翠。远山沐浴着夕阳天空连接江水。岸边的芳草似是无情,又在西斜的太阳之外。
尘世烦扰平生难逢开口一笑, 菊花盛开之时要插满头而归。
山色葱茏,烟水渺茫,大小二孤山,耸立江水中央。
行行之间没有其他的言语,只是告诉我要尽早回到故乡。
独酌新酿,不禁生起散发扁舟之意,不再怕连天波浪。放纵山水,这一回不受拘束。做一个闲散之人。
一轮明月从祁连山升起,穿行在苍茫云海之间。
老百姓空盼了好几年,
经冬的残雪仍覆盖在竹梢上,太阳未落山庭院已昏暗无光。
船夫和渔人,一年里恐怕要撑折一万支船篙在这里头。
多么奇妙啊,龙所凭借依靠的,正是它自己造成的云。《周易》说:“云跟随着龙。那么既然叫做龙,就应该(gai)有云跟随着它啊!”
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事(shi)情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
注释
185.不胜心:心中不能忍受。帝:指夏桀。
④展:舒展,发挥。
③捣衣:古代妇女于秋季渐寒时,在砧石上捶打寒衣以备寄送远方的亲人过冬。李白《子夜吴歌》:“长安一片月,万户捣衣声”。沈佺期《独不见》亦云:“九月寒砧催木叶,十年征戍忆辽阳。”
⑴暗,一作“黯”。笼轻雾:笼罩着薄薄的晨雾。笼,一作“飞”;一作“水”。
210.乱惑:疯狂昏迷。
⑻象牙锦帐:五丈原诸葛亮祠庙中神龛里的摆设。锦:一本作“宝”。
⑨销凝:消魂凝恨。
⑼舝:一作“牵”。千里:言长安汉宫到洛阳魏宫路途之远。
【程】道路、路程,山一程、水一程,即山长水远。