译文
元丰六年十一月初一,赵郡苏辙记。
辛苦的日子多欢乐的时候少,在船上睡在沙上行像只海鸟。
临近分别的时候牵着(zhuo)止夫的衣服问道:这次你到哪儿去?
亲友也大都零落,不知迁徙到哪里去了,那些年迈的老人都已去世。
窗外,雨打芭蕉的点滴声,使我记起了当初的情景,让我的心都快要碎了。临睡前又翻检旧时书信,看着那写满相思情意的书笺,便记起当时她初学书写还不熟练的模样。
我的头发刚刚盖过额头,在门前折花(hua)做游戏。你骑着竹马过来,把弄着青梅,绕着床相互追逐。我们同在长干里居住,两(liang)个人从小都没什么(me)猜忌。十四岁时嫁给你作妻子,害羞得没有露出过笑脸。低着头对着墙壁的暗处,一再呼唤也不敢回头。十五岁才舒展眉头,愿意永远和你在一起。常抱着至死不渝的信念,怎么能想到会走上望夫台。十六岁时你离家远行,要去瞿塘峡滟滪堆。五月水涨时,滟滪堆不可相触,两岸猿猴的啼叫声传到天上。门前是你离家时徘徊的足迹,渐渐地长满了绿苔。绿苔太厚,不好清扫,树叶飘落,秋天早早来到。八月里,黄色的蝴碟飞舞,双双飞到西园草地上。看到这种情景我很伤心,因而忧愁容颜衰老。无论什么时候你想下三巴回家,请预先把家书捎给我。迎接你不怕道路遥远,一直走到长风沙。
且看将尽的落花从眼前飞过,也不再厌烦过多的酒入口。
但看着天上云外的白日,射出的寒光却自在悠悠。
当年肃宗即位灵武,收复关中(zhong),借阴山骄子回纥之兵收复两京(jing),东胡安庆绪奔走河北死守邺城,史思明出兵相救安庆绪于邺城,既降又叛反复无常并复陷东京洛阳早是意料之中的事。肃宗整日诚惶诚恐多方讨好信任关中小人李辅国,宠惧后宫张良娣,致使纲纪坏而国政乱,以致今日代宗仍在劳心焦思肃清朝纲。
我坐在潭边的石上垂钓,水清澈心境因此而悠闲。
陈侯的立身处世襟怀坦荡,虬须虎眉前额宽仪表堂堂。
美人梳洗妆扮的时候,满头遍插金银和珠翠。怎知道两片云一般的发髻上华丽佩饰,抵得上几个乡的赋税。
注释
⑵闲梦远:闲,指囚禁中百无聊赖的生活和心情。梦远,指梦见遥远的地方,也指梦长。
⑼便:就的意思。襄阳:今属湖北。洛阳:今属河南,古代城池。
2 日暮:傍晚;天色晚。
(54)殆(dài):大概。
焉能:怎能。皇州:京城长安。