译文
自从你扬帆远航到福建,已经是(shi)几度月缺又月圆。
辽东之地路途遥远,辽水曲曲折折难以横渡。战士们戍守的古城楼已经破旧不堪,早已没有城楼,城墙之上也早就(jiu)没有房屋(wu)了。那里气候异常寒冷,常常是黄云满天冰雪盖地,战士们身上的衣服真是难以御寒!如果有厚厚的暖和的衣服可以抵御这异地的寒冷,即使(shi)耗费掉万两黄金,又怎会吝惜呢?战争结束后战士们各自收回弓箭准备回家,但遥望回家的路,唯觉遥远路漫漫。年年郡县都有征人而来,将在这凄寒的辽东戍守征战,不知又有多少人牺牲于此。我宁愿生为草木,终生守候在家乡的土地上,至死不往辽东这地方来!
新近才满十五岁,刚刚开始梳绾发髻时,我就学习歌舞了。酒宴席上酒杯前(qian),曲意迎奉(feng)王孙公子。要是平平常常给我一个(ge)笑容,便是千金我也懒得看上一眼。我常常只是害怕,韶华易逝,虚度了青春时光。
高高的大堂深深的屋宇,栏杆围护着轩廊几层。
妃子起初掩映着窗子,外面春光的娇美之景无法进入她们的芳阁。但妃子一出闺阁,万般春日丽景都失去了颜色。妃子笑容可掬,盈盈走出门户。
登高远望天地间壮观景象,
荆州不是我的家乡,却长久无奈地在这里滞留?
阴阳相隔已一年,为何你从未在我梦里来过?
你我的心情都是漂泊不定,我们的生活同样凄苦辛酸。
二十年来历经沧桑患难相同,今天忽然歧路分别各自西东。
春风卷着漫天大雪,飘来飘去,落得到处都是。
常常担心萧瑟的秋风来得太早,使你来不及饱赏荷花就调落了。
(想必)妻子此时正站在高楼上,对着窗户遥望远在边关的我而没有睡觉。
昆虫不要繁殖成灾。
注释
⑶戍(shù):守边。梁州:《宋史·地理志》:“兴元府,梁州汉中郡,山南西道节度。”治所在南郑。陆游著作中,称其参加四川宣抚使幕府所在地,常杂用以上地名。
(11)庇(bí):庇护,寄托。其为美锦,不亦多乎:它比起美锦来价值不就更多吗?这是说官邑重于美锦。
17.见:谒见,拜见。
(46)伯邑考:文王长子。
十年来:从康熙五年(1666年)作者中举,到1676年写这首词,正好十年。
谬称:不恰当地赞许。这是作者的谦词。
苒苒(rǎn):柔弱的样子。
2.道逢:在路上遇到;道:路途上。