译文
远游的故人你现在何处?请江月把我的离愁带往江外我那好友(you)居(ju)住的地方。预想来年百花吐艳的时(shi)节,我还会像今(jin)年这样,更加深情地追忆去年呢!
那时游乐所至,都有题诗,不下千首;到如今这些诗上都已落满了灰尘,得用绣罗衫去拂净才能看清。自离开杭州后有谁在思念我呢?当然是往日的友人了。还有西湖的明月,钱塘江边的柳树,城西南诸山(shan)的名胜景物呢!
千对农人在耕地,
我对他说:“不嗜杀的国君能统一天下。”
清美的风(feng)彩了然在眼,太阳也笑开了颜。
我高兴春天突然来临,又为它匆匆归去感到抑郁。春天悄然无语地降临人间,又一声不响地离去。
枝头上,草蔓中,眼前百花盛开,有大有小(xiao),有白有红,恰如美女的香腮。
我还存有过去的乐管,乐曲凄怨惊动了四邻。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊(ji)轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄(ji)托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
魂魄归来吧!
先生的文章正有建安风骨,又不时流露出小谢诗风的清秀。
一重又一重,重重叠叠的山啊。山是那么远,天是那么高,烟云水气又冷又寒,可我的思念像火焰般的枫叶那样。
坐着玉石,靠着玉枕,拿着金徽。被贬谪的仙人在哪里,没有人陪我用田螺杯喝酒。我为了寻找灵芝仙草,不为表面繁华,长叹为了什么。喝醉了手舞足蹈地下山,明月仿佛在驱逐我回家。
返回故居不再离乡背井。
注释
西园:泛指园林。
②春草草:意思是说雨过天晴,春色反而令人增添愁怨。草草,劳心烦恼之意。《诗经。小雅?巷伯》:“骄人好好,劳人草草,”李白《新林浦阻风诗》:“纷纷江上雪,草草客中悲。”
③钏(chuàn):用珠子或玉石穿起来做成的镯子。
⑶扬其波:掀起波浪。此二句比喻环境凶险。
宦(huàn)情:做官的情怀。
⑴阑:消失。