译文
雨过天晴山腰间大象出没,阳光灼热潭水里水蛭浮现。
雪花飒飒作响偏落竹林旁,凄寒之夜几番梦回总关家。
地(di)上长满了如丝的绿草,树上开满了烂漫的红花,已是暮春时节了。
清炖甲鱼火烤羊羔,再蘸上新鲜的甘蔗糖浆。
华丽的灯(deng)柱上转动着明亮的灯烛,灯烛像明珠一样交相辉映,精致美丽。精美的檀木(mu)枕刻镂精巧,像玉一样莹润精美。
偶尔到江(jiang)边采摘白蘋,又随(sui)着女伴祭(ji)奠江神。
弦弦凄楚悲切声音隐含着沉思;似乎在(zai)诉说着她平生的不得志;
草地中间画出棋枰对弈,树林一头升降汲水桔槔。
年轻的日子早过去,渐渐衰老没奈何。
我本是像那个接舆楚狂人,
到天亮一夜的辛苦无处诉说,只好齐声合步吼起了拉船歌。
他家的佣人说:“(你打算)死吗?”
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河(he)水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
注释
(47)僻不当道者:偏僻,不在道路附近的。
2、推官:州郡所属的助理官员,常主军事。
③纾:消除、抒发。
⑼潮阳:今广东潮州潮安区。
(4)谒:寿梦长子,一作“遏”,号诸樊。《春秋》经写作“吴子遏”,《左传》、《史记》称“诸樊”。
(49)怅盘桓以反侧:惆怅难耐,辗转反侧。盘桓,这里指内心的不平静。