译文
剑术并非万人之敌,防防身的(de)(de)技术,文章倒是四(si)海闻名,罕有人匹敌。
拥有玉体的小怜进御服侍后主的夜晚,北周军队进占晋阳的战报已被传出。哪知甜甜的笑足以抵过君主日理万机,身穿戎装的冯淑妃在(zai)(zai)后主看来最是美丽。
萋萋的芳草,遮盖了伊人的足迹,给人留下了多少相思别离之恨,使人追忆起像绿草地一样的翠罗裙。冷落的庭院,凄迷的古道,都笼罩在茫茫烟雨之中(zhong),这景象勾起了人满怀的愁绪。
陶潜隐居避开尘世的纷争,
若想把千里的风光景物看够, 那就要登上更高的一层城楼。
极目望去,大船在江心正溯流而上,天色渐晚更勾起我思乡的情愁。
人人都把艾草挂满腰间,说幽兰是不可佩的东西。
忧愁烦恼催短催白了头发,憔悴的容颜凭借酒力发红。
坐在堂上倚着栏干,面对着弯弯曲曲的池塘。
只要有知心朋友,四海之内不觉遥远。即便在天涯海角,感觉就像近邻一样。
清早秋风来到庭中的树木上,孤独的旅人最先听到秋风的声音。
我徙然感到韶华易逝,容华凋零,终日在春酒中留连光景。没有知心的人可以交谈,对谁人也用不着清醒。天大地大,无处可以再次寻找那悠扬欢乐的箫声。即使也跟年轻时那样买花携酒,但是却完全没有了当时的那种心情。
船行到江心的时候抬头远望,只见两岸的景色清晰地映照在辽阔的水面上。
美好的日子逝去不可能再来,凄风苦雨无限让人度日如年。
注释
10、电抹:如一抹闪电,形容时光流逝之快.吴潜《满江红》:“便使积官居鼎鼐,假饶累官堆金玉,似浮埃,抹电转头空,休迷局。”
5、“倦舞”句:意谓在倦于起舞的时候却偏偏听到鸡鸣声。此处反用祖逖“闻鸡起舞”的典故。
112、异道:不同的道路。
(2)梁汾:顾贞观(1637~1714年),字华峰,号梁汾。江苏无锡人,纳兰性德的朋友。清康熙五年(1666年)顺天举人。著有《积书岩集》及《弹指词》。清康熙十五年(1676年)与纳兰性德相识,从此交契,直至纳兰性德病殁。
⑴一斛珠:词牌名。又名“一斛夜明珠”“怨春风”“醉落魄”“章台月”“梅梢雪”等。清毛先舒《填词名解》中释其名曰:“唐玄宗在花萼楼,会夷使至,命封珍珠一斛,密赐梅妃。妃不受,赋诗云:‘柳叶双眉久不描,残妆和泪污红绡。长门尽日无梳洗,何必珍珠慰寂寥?”付使者曰:‘为我进御。’上览诗不乐,令乐府以新声度之,号“一斛珠”。曲名始此也。”据考,李煜所作此首《一斛珠》为此调首见。
柳条新:新的柳条。
⑷“物是人非”,事物依旧在,人不似往昔了。三国曹丕《与朝歌令吴质书》:“节同时异,物是人非,我劳如何?”宋贺铸《雨中花》:“人非物是,半晌鸾肠易断,宝勒空回。”
遂:终于。