译文
平生的抱负全(quan)部落空,忧愁歌吟,决不是想优游退隐。
绿叶繁茂一片浓阴,池塘中布满水阁,这里最凉快。石榴花刚开,妖娆艳丽散发扑鼻的香气。老燕携带着小燕,叽叽地说着话,高高的柳枝上有蝉鸣相和。骤雨刹时飞来,像珍珠一般乱洒,打遍池塘里一片片新荷。
年复一年。犹如春来秋去的社燕,飘飞流浪在(zai)大漠荒原,来寄居在长长的屋檐。且不去想那身外的功(gong)名业绩,还是怡心畅神,常坐酒樽前。我这疲倦、憔悴的江南游子,再不忍听激越、繁复的管弦(xian)(xian)。就在歌宴边,为我安上一个枕席,让我醉后可以随意安眠(mian)。
厅室内静无人声,一只雏燕儿穿飞在华丽的房屋。梧桐树阴儿转向正午,晚间凉爽,美人刚刚汤沐。手里摇弄着白绢团扇,团扇与素手似白玉凝酥。渐渐困倦斜倚,独自睡(shui)得香熟。帘外是谁来推响彩乡的门户?白白地叫人惊散瑶台仙梦,原来是,夜风敲响了翠竹。
魂魄归来吧!
神游依稀荆门现,云烟缭绕恍若真。
钟陵醉饮一别已经十余春,又见到云英轻盈的掌上身。
可怜呵,他在路旁哭得嗓子嘶哑。
茨菰叶烂时我们分别在西湾,如今莲子花开还不见你回还。
但看着天上云外的白日,射出的寒光却自在悠悠。
注释
残醉:酒后残存的醉意。
(21)路逶迤(wēiyí)而脩迥:道路曲折漫长。修,长。迥,远。
殷钲:敲响金属。
告:告慰,告祭。
(4)缘:因为,为了。(1)发:开放。