译文
将用什么来记叙我的心意,留下信物以(yi)表白款曲忠诚:
暗黑的山体凝成黛色,峥嵘的山势屹立曙空。
我默默无语,客舍中寂静冷静。我下马开始找寻,从前在何处题(ti)诗抒情。奔波旅途的人本来无聊,感伤离别更令人愁苦不宁。纵然我保存着她的香料和明镜,可如今又有何用?等待他年(nian)重到那里,人面桃花是否依旧,实在难以肯定。我思绪联翩,眷恋着那个小楼幽窗中的美人,也只能有时在梦里去寻找她的踪影。
但心情愁烦使得我放下杯筷,不愿进餐。拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
问我为何能如此,只要心志高远,自然就会觉得所处地方僻静了。
回忆当年在西池池上宴饮,每天该有多少的快乐和幸福。可自从分手之后,相互间也不再寄信捎书。即使像往常那样相见,相互间也冷冷淡淡,不可能再像当初。
长夜里号角声悲壮似在自语,天空中的月色虽好谁与我共赏。
旷野里的飞禽与枯黄的野草,将处处伴随着你的悲苦愁颜。
合唱《扬阿》这支歌,赵国洞箫先吹响。
又有谁肯为它铸就饰金的马鞭。
往平地上倒水,水会向不同方向流散(san)一样,人生贵贱(jian)穷达是不一致的。
你不要下到幽冥王国。
年纪轻轻就离别了家乡,到边塞显身手建立功勋。楛木箭和强(qiang)弓从不离身,下苦功练就了一身武艺。
笔墨收起了,很久不动用。
纵使飞到天地的尽头(tou),那里又有埋葬香花的魂丘?
倒映在三峡水中的星影摇曳不定。
注释
酒酣胸胆尚开张:极兴畅饮,胸怀开阔,胆气横生。
(73)颛顼:北方上帝之名。
①秦淮:今南京秦淮河,作品中借杜牧《泊秦淮》之意,来表现国家风雨飘摇的情况下,众生还在歌舞升平。
2、原题二首,此其一,郭茂倩《乐府诗集》卷七十九《近代曲词》载有《凉州歌》,并引《乐苑》云:“《凉州》,宫调曲,开元中西凉府都督郭知运进”。凉州,唐陇右道凉州治所在姑臧县(今甘肃省武威市凉州区)。
③金钥:即金锁。指开宫门的锁钥声。
②铁马:指战马。陆倕《石阙铭》:“铁马千群。”