译文
晓山翠色遥连秦地树(shu)木,汉宫砧声(sheng)报讯寒秋来临。
伸颈远望还是只能回到房间,眼泪沾湿了衣(yi)裳。
徘徊不定(ding)时光忽已久,白露渐渐浸湿我衣裳。
劝君此去多保重,名利场上风浪急,宦海茫茫沉与浮,古今看来梦一回。
枝条最顶端的(de)木芙蓉花,在山中(zhong)绽放鲜红的花萼。
遥望华丽巍峨的玉台啊,见有娀氏美女住在台上。
独往独来碰不到那庸俗之辈, 仰望楚天的碧空而高歌自娱。
樵夫正走回那白雪覆盖的茅舍,闪(shan)着冷光的夕日步下危(wei)峰。
天道还有盛衰,何况是人生呢?
上天呀!我渴望与你相知相惜,长存此心永不褪减。除非巍巍群山消逝不见,除非滔滔江水干涸枯竭。除非凛凛寒冬雷声翻滚,除非炎炎酷暑白雪纷飞,除非天地相交聚合连接,直到这样的事情全都发生时,我才敢将对你的情意抛弃决绝!
轻轻地拢,慢慢地捻,一会儿抹,一会儿挑。初弹《霓裳羽衣曲》接着再弹《六幺》。
注释
⑩功名:这里指道德名声。从此大:指一直响亮地传下去。
霜满天:霜,不可能满天,这个“霜”字应当体会作严寒;霜满天,是空气极冷的形象语。
11.旅葵(kuí):葵菜,嫩叶可以吃。
⑩可怜春似人将老:唐刘希夷《代悲白头翁》:年年岁岁花相似,岁岁年年人不同。此句暗合此意。
(20)黜(chù)罚:责罚、逐出。黜,就官吏而言,是降职或罢免的意思。这里是指主黜仆,可解释为“逐出”。
⑶洛阳:当时的首都。武则天称帝后定都洛阳。